Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

PARALITYK

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1621-1643
Formy gramatyczne
liczba pojedyncza
M.   paralityk
D.   paralityka
C.   paralitykowi
N.   paralitykiem
W.   paralityku
liczba mnoga
C.   paralitykom
B. uż. osob.   paralityków
Etymologia
gr. paralytikós
Znaczenia
»chory na paraliż, dotknięty tą chorobą«
  • – Páráliżem ábo ślákiém sáráżony/ Párálityk. Kn 670.
  • – Iáko [...] ciáło od dusze odłączone cudá wydawáć może? [...] párálitikow oczyszczáć? KalCuda 90.
  • – Jakoby człowiek ná ciele páráliżwem záráżony/ był podobien człowiekowi ná duszy grzechem záráżonemu: ábo ráczey grzeszny Párálitykowi łácnie to káżdy wybáczyć może/ gdy náturę Páraliżu/ y náturę grzechu wespoł uwáży. StarKaz 462.
  • – Cosz tu rzecze Oyczyzna takich opiekunow Maiąc chudzina ktora iest iak paralityk Ani głowy ni ręką ni nogą władnący Bez cudzego ratunku y cudzey pomocy? OpalKSat 125.
  • – Nieboże Párálityku, zábáwni tu ludzie, wolą komu inszemu służyć, MłodzKaz II, 156.
  • – Niemniey Paralitykom służą Kąpiele zrana y po południu, ile możności zawsze przez godzinę wytrzymane. BeimJelMed 383.
  • – Tym sposobem do portu zdrowia przybiiesz z Paralitykiem, bez wielkiego [...] kosztu. BeimJelMed 386.
  • Paralityka sadzawka probierna, Prędko zleczyła, skoro się w nię wtoczył. DrużZbiór 342.