Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

PARALITYK

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1621-1643
Formy gramatyczne
lp M. paralityk  
D. paralityka  
C. paralitykowi  
N. paralitykiem  
W. paralityku  
lm C. paralitykom  
B. paralityków  
Etymologia
gr. paralytikós
Znaczenia
»chory na paraliż, dotknięty tą chorobą«
  • – Páráliżem ábo ślákiém sáráżony/ Párálityk. Kn 670.
  • – Iáko [...] ciáło od dusze odłączone cudá wydawáć może? [...] párálitikow oczyszczáć? KalCuda 90.
  • – Jakoby człowiek ná ciele páráliżwem záráżony/ był podobien człowiekowi ná duszy grzechem záráżonemu: ábo ráczey grzeszny Párálitykowi łácnie to káżdy wybáczyć może/ gdy náturę Páraliżu/ y náturę grzechu wespoł uwáży. StarKaz 462.
  • – Cosz tu rzecze Oyczyzna takich opiekunow Maiąc chudzina ktora iest iak paralityk Ani głowy ni ręką ni nogą władnący Bez cudzego ratunku y cudzey pomocy? OpalKSat 125.
  • – Nieboże Párálityku, zábáwni tu ludzie, wolą komu inszemu służyć, MłodzKaz II, 156.
  • – Niemniey Paralitykom służą Kąpiele zrana y po południu, ile możności zawsze przez godzinę wytrzymane. BeimJelMed 383.
  • – Tym sposobem do portu zdrowia przybiiesz z Paralitykiem, bez wielkiego [...] kosztu. BeimJelMed 386.
  • Paralityka sadzawka probierna, Prędko zleczyła, skoro się w nię wtoczył. DrużZbiór 342.