Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

USIEKAĆ

czas. dk
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, SWil, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, Kn, T, L (?), SW (?)

Formy gramatyczne
usiekać  
lp 2. os. usiekaj  
usiekawszy  
Znaczenia
hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji
Rekcja: czego; co

  • – Tákże Málon ná kęsy vsiekáć/ z limonią wielką świeżą/ korzenia Przestępowego/ korzenia Obrazkow/ to wszystko drobno posiekáć/ w Alembik śklány wsypáć/ mleká słodkiego koziego świeżo wydoionego ná to nálać/ żeby dobrze w nim zágrąznęło/ y w Bálneum maris distylowáć/ á tą wodką twarz vmywáć: nie trzebá nád to rumienidłá y bielidłá lepszego. SyrZiel 1185.
  • – Koniom oczy łzámi płynące/ y tłustością zárosłe/ Piołyn z Goryczką drobno vsiekawszy/ w obrok mieszáiąc/ leczy. SyrZiel 344.
  • – Wodká z Cyprysu z zielá. Tá ma bydź w Czerwcu przez Balneum Maris wyciągána/ biorąc go y z kwieciem/ drobno vsiekáć. SyrZiel 373.
  • – Wzroku ciemnemu/ wziąć tych zioł świeżo zielonych/ iáko Kopru Włoskiego/ Rożey/ Koszysczká/ Swieczek/ Ruty zárowno/ vsiekáć drobno/ z Alembiku wypalić/ á ráno y ná noc w oczy pusczáć. SyrZiel 393-394.
  • ~ Weźmiy Cielęciny/ álbo Kápłoná/ mięsa Wołowego/ álbo Zwierzyny/ álbo chudego świeżego Wieprzowego/ odbierz żyły y vsiekay drobno. CzerComp 16.
  • – Weźmiy Cielęciny/ albo Kurczę/ álbo Kápłoná gotuy ná ksztalt rosołu/ lubo całkiem/ lubo rozbierány/ iáko chcesz? á odebrawszy naley rosołem/ y masłá włoż/ usiekay Szczawiu/ albo Szpinaku/ albo Cwiklaney náci y pietruszki włoż/ á warz/ á gdy masz dáwáć vrob Ciásto zárobione Iáiem twárde/ rostocz/ vsiekay drobno/ álbo skray w kostkę/ y nerkę Cielęcą z tłustością tákże vsiekay drobno warzoną/ odwarz to Ciásto/ w łoż w rosol to wszytko/ przywarz/ przydawszy Pieprzu/ y kwiátu/ á ieżeli chcesz y Száfranu/ day gorąco na Stoł. CzerComp 35-36.
  • – Cebule sarowey [!] vsiekay/ ták drobno iáko mák/ zmieszay z młodym Masłem/ Pieprzem/ kłádź w nákráwáne gorące pieczyste/ á day gorąco. CzerComp 42.
  • – Wstaw Barszczu prostego/ Iáiecznych żołtkow rozbiy ż [!] másłem/ żábiel [!] ten Barszcz/ Iaiec vwarz twárdo/ porozkraway ná swoi/ vsiekáy żołtki/ przyday Iáie świeże/ pieprzu/ soli ponákładay vsiekáwszy te białki/ puszczay ná masło gorące/ á vsmazywszy daway z barszczem. CzerComp 71.
  • Item weźmi Nostrzeku Celdoniey Máku, Pokrzywy, usiekay wraz, zwierć w donicy przydawszy soli, pookładay tym pulsy u rąk, y day się nápić choremu winá ciepłego z Dryákwią. PromMed 3.
  • – Weś Bufoná, to iest, żábę ziemną, usiekay ią żywo [...]. CompMed 465.
  • – Uwarz twárdo iaiec co chcesz, powybieray z nich żołtek, ktore usiekay drobno [...]. CompMed 654.
  • – Weźmi Grzybow suchych kilká, uwarz dobrze w wodzie, iak uwre wyimiy ie, usiekay drobno [...]. VadeMed 208.
Podhasła

*USIEKANY


im. przym. bier.

Formy gramatyczne
lp M. ż usiekana  
Najwcześniejsze poświadczenie:
1652
Znaczenia
hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji
  • – Część ná roście niech przypieczona będzie y ámbitia dobrze vsiekána w Pásztecie. AndPiekBoh 76.