Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

TRZYMAĆ

czas. ndk
ZALĄŻEK ARTYKUŁU HASŁOWEGO
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
L, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp (?), SXVI (?), Kn (?), T (?), SWil (?), SW (?)


Najwcześniejsze poświadczenie: 1612
Formy gramatyczne
trzymać  
Znaczenia
1. »ująć, mieć w dłoni...«
Związki frazeologiczne

  • berło trzymać:
  • »być władcą, rządzić, sprawować władzę«
    • ~ **Berłowładny, berło trzymaiący. der einen Scepter traegt/ regierend. qui porte un sceptre: regnant. § berłowładna Augusta III. ręka. T III 33.
2. »coś dzierżawić, posiadać; czerpać zyski z czegoś«
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • aptekę trzymać:
    • – Aptekárzem być/ áptekę trzymáć. Kn 8.
3. »posiadać nad kimś władzę [?]«
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • trzymać (kogo w areszcie):
  • »ARESZT«
Związki nieprzyporządkowane do znaczeń
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • bank trzymać:
    • Bank trzymać. Banco halten; mit Geld handeln. faire la banque. T III 22.
  • trzymać kogoś w grozie:
    • ~ Hospodarow także winami pieniężnymi obłożył, że Ludzi swoich w grozie nie trzymali, a do Rakocego pod ten czas przystawać pozwalali. HistBun 49.
    • ~ Groza. Schrecken, Schauer, Abscheu. crainte, la peur, la terreur, horreur, f. souleur f. § trzymać ludzie w grozie. T III 423.
Związki frazeologiczne

  • z kimś trzymać cech (sz. zm.):
  • »sprzyjać, pomagać komuś«
    • – SA też iácyś duchowie dziwni/ ktorzy z ziemi Pospolicie bywáią/ więc między kruszcámi/ Ci z gorniki przy kruszcách iákby cech trzymáią. RoźOff H3v.
    • – [Bachus] Przeto z námi trzyma Cech á záwżdy nam w znoiu/ Vpalonym podawa chłodnego napoiu. RoźOff M.
  • grzbiet komu trzymać:
  • trzymać sarżą:
  • »pełnić urząd, funkcję«
    • ~ Trzymałem ia tedy [...] moię sarzą cum Gratulatione Braci moich. PasPam 178.
Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa

  • ~ trzyma go iak wrobla na nici. T III 2620.
Podhasła

TRZYMAJĄCY


im. przym. czyn.

Formy gramatyczne
lp M. m trzymający  
Najwcześniejsze poświadczenie:
Znaczenia
hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji