– To iest na iedney stronie Zamek a na drugiey miasto iest iednak gora Zamkowa pochyła barzo ku Dnieprowi. MasDiar20v.
Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa
(wariant I): – Człowieka zaś dobrego [...] Złość ludzi niepoczciwych często prześladuje. A im kto układniejszy, tym nań barziej gdaczą: Tak na pochyłą gałąź i kozy więc skaczą. VerdBłażSet15.
(wariant II): – Na pochyłe drzewo y kozy skaczą. MikSil214.
Przenośnie
Wlist nie patrzyłem ale wiemze tam prozby pochyłe, nie grozby.OpalKListy520
Iuż noc pochyła zbieraiąc swe cienie, Dla złotey mieysce iutrzenki gotuie.ClaudUstHist93
Temu twarz nie pochyła ku ziemi, ále wyniosła ku niebu, iest dána; áby pátrząc ná niebo, myślił o stworcy iego.Niepoprawne zródło
2.
»o budynku a. konstrukcji: mający skośny dach«
– Przykry descz/ cięszkie zimno/ y nieznośne mrozy [...] Znosić trzeba w pochyłym kurcząc się Száłasu: Gdzie od uciążliwego kárki trzeszczą wczásu. KochProżnEp184.
