Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

*ADUMBROWAĆ

czas. dk/ndk
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI (supl.), L (XVI), SWil, SW

Nienotowany w słownikach:
SStp, Kn, T, SJP

Formy gramatyczne
brak opisu
lp 3. os.   adumbruje
lm 3. os.   adumbrują
czas przeszły
lm nmos 3. os.   adumbrowały
imiesłów współczesny
  adumbrując
Etymologia
łac. adumbrare 'osłonić, namalować, zacieniać'
Znaczenia
»ozdobić; przesłonić, przesłaniać«
Rekcja: co

  • – [...] okazały się [litery] tak misternie w ogniu roznego koloru, iáko pierwey Malarskie adumbrowały farby [...]. GazPol 1736/90, 7 nlb..
  • – W Chinach są Ptaki Krolewskiemi zwane [...] O tym Ptaku Chińskie ták decantant wiersze, że adumbruie Humeris virtutes [...] Tego Ptaká essugies malowane na sukniach Imperatora. ChmielAteny I 520.
Przenośnie
  • Im. p. szafarz [...] na trybarkę ma przyjąć ludzi miejskich [...] wyszukując na to ludzi dobrych i mocnych; [...] żadnemi w tej mierze adumbrując sobie oczy korupcyjami.InsGór 1735 92
  • MOSKIEWSKIEY Nácyi Geniusz ták adumbruią Politycy, iż bardziey ostrozni, niż odwáżni.ChmielAteny II 709-710
Podhasła

ADUMBROWANY


im. przym. bier.

Formy gramatyczne
odmiana złożona
lp M. m   adumbrowany
N. ż   adumbrowaną
lm M. nmos   adumbrowane
Najwcześniejsze poświadczenie:
1644
Znaczenia
»ozdobiony; przesłonięty«
  • – Ołtarze i kaplice, ktorych już kilka jest gotowych, barzo pięknie roznych marmurow kolorami adumbrowane sciany. BillTDiar 36v.
  • – Ołtárz tedy wielki jáko jest Colossami w perspektywę ułozony nową do żałoby farbą adumbrowany. GazPol 1736/ 2, 3.
Przenośnie
  • A ta kolumná/ ktora wysokością ádumbrowáną znáczyłá Máiestat Páński wysoki/ ták miáła nisko zápaść iák wysoko świeciłá.WojszOr 65

ADUMBRUJĄCY


im. przym. czyn.

Formy gramatyczne
lp M. m   adumbrujący
Najwcześniejsze poświadczenie:
1746
Znaczenia
»wyrażający«
  • ABRYS KOŚCIOŁA SALOMONOWEGO. Dyspozycyę Iego, Ozdoby, Bogactwá, Magnificencyę Starożytną, y teráznieyszą ruinę adumbruiący. ChmielAteny II 543.