Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

POCHLEBOWAĆ, PODCHLEBOWAĆ

czas. ndk
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1608
Formy gramatyczne
pochlebować  
lp 1. os. pochlebuję  
2. os. pochlebujesz  
3. os. pochlebuje  
lm 3. os. pochlebują  
lp ż 3. os. pochlebowała  
pochlebując  
Etymologia
Znaczenia
»nieszczerze chwalić kogoś a. chwalić w celu przypodobania się«
  • ~ Pochlebujesz Panu a grzbieta namniey - widzę - nie szanujesz. VerdBłażSet 42.
  • – A zasz ci niepochlebowáła Miłościwy Książę Bruswickie fortuna? WojszOr 208.
  • ~ Nie czyń tedy krzywdy niemowny Polaku Polskiey wymowie, nie podchlebuy ták bárdzo mniemniem áney obfitośći obcego ięzyká, ábyś co vwłaczał twoiey Polszczyznie, ktorać ták bogáto do wymowy dostárczy, iáko sam pochopno vśiłowáć zechcesz, álbo opuśćisz. FredPrzysł A2v.
  • – Oddana. Nie pochlebuję-ć, wierzysz temu, tuszę, Ale cię z niebem, Jago, równać muszę. MorszAUtwKuk 174.
  • Pochlebuje Páństwu dla łáski. Er heucheit der Herrschafft Gunst halben. DobrGram 487.
  • – Czy godzi się też kiedy pochlebowáć, że ták rzekę łasić? MłodzKaz III, 381.
  • Pochlebuie, ná słowká się iedwábne zdobywa; nie pomożeli, áż tu do furyi, áż do kálumnyi; niechciałeś musisz. MłodzKaz II, 492.
  • – Więc go już ksiądz chce hamować, jako mu zwykł, pochlebować. StanTrans 22.
  • – Tak sekretarzowi Gość swemu pufale w osobności mowi Srodze się rozdąsawszy. Ow też takaż druga Wasąguje się - panu pochlebując sługa. KorczWiz 51.
  • ~ Ale Mośći- Pánowie niepodchlebując sobie, bo wolę veris offendere, quam plácere adulando, trudno chwalić Polskie Peregrynácye, ktore już dáwno Eurypides zganił non recte sapit qui spretis Patriae finibus álienam laudat, et moribus gaudet álienis. BystrzPol P3.
Przenośnie
  • Południm skronie ogniem iey pałáią/ A pot perłowy spadá ná iágody/ Ptaszętá drobne iey przyśpiewywáią/ Łágodnie szemrząc pochlebuią wody/ A Fáwoniie ze stron powiewáią.TwarSDaf 100
Podhasła

POCHLEBUJĄCY


im. przym. czyn.

Formy gramatyczne
lp M. m pochlebujący  
lm M. nmos pochlebujące  
B. nmos pochlebujące  
Najwcześniejsze poświadczenie:
1616
Znaczenia
hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji
  • – Biegun ode wsi do wsi biegáiący; Sługá pochlebuiący. Nie ma się gdzie podziec. ŻabPol C1v.
  • – Sle w Niego promienie Y przeciw iego płonnęmu gniewowi Pochlebuiące tákie słowa mowi. OblJasGór 119v-120.
  • Schöne glatte und schmeichlede Worte schinden die Zunge nicht. Piękne y pochlebuiące słowá nieszkodzą ięzykowi. MalczZebr 67.
Odsyłacze

PODCHLEBOWAĆ

Odsyłacze