Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

*ADUMBROWAĆ

czas. dk/ndk
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI (supl.), L (XVI), SWil, SW

Nienotowany w słownikach:
SStp, Kn, T, SJP

Formy gramatyczne
lp 3. os. adumbruje  
lm 3. os. adumbrują  
lm nmos 3. os. adumbrowały  
adumbrując  
Etymologia
łac. adumbrare 'osłonić, namalować, zacieniać'
Znaczenia
»ozdobić; przesłonić, przesłaniać«
Rekcja: co

  • – [...] okazały się [litery] tak misternie w ogniu roznego koloru, iáko pierwey Malarskie adumbrowały farby [...]. GazPol 1736/90, 7 nlb..
  • – W Chinach są Ptaki Krolewskiemi zwane [...] O tym Ptaku Chińskie ták decantant wiersze, że adumbruie Humeris virtutes [...] Tego Ptaká essugies malowane na sukniach Imperatora. ChmielAteny I 520.
Przenośnie
  • Im. p. szafarz [...] na trybarkę ma przyjąć ludzi miejskich [...] wyszukując na to ludzi dobrych i mocnych; [...] żadnemi w tej mierze adumbrując sobie oczy korupcyjami.InsGór 92
  • MOSKIEWSKIEY Nácyi Geniusz ták adumbruią Politycy, iż bardziey ostrozni, niż odwáżni.ChmielAteny II 709-710
Podhasła

ADUMBROWANY


im. przym. bier.

Formy gramatyczne
lp M. m adumbrowany  
N. ż adumbrowaną  
lm M. nmos adumbrowane  
Najwcześniejsze poświadczenie:
1644
Znaczenia
»ozdobiony; przesłonięty«
  • – Ołtarze i kaplice, ktorych już kilka jest gotowych, barzo pięknie roznych marmurow kolorami adumbrowane sciany. BillTDiar 36v.
  • – Ołtárz tedy wielki jáko jest Colossami w perspektywę ułozony nową do żałoby farbą adumbrowany. GazPol 1736/ 2, 3.
Przenośnie
  • A ta kolumná/ ktora wysokością ádumbrowáną znáczyłá Máiestat Páński wysoki/ ták miáła nisko zápaść iák wysoko świeciłá.WojszOr 65

ADUMBRUJĄCY


im. przym. czyn.

Formy gramatyczne
lp M. m adumbrujący  
Najwcześniejsze poświadczenie:
1746
Znaczenia
»wyrażający«
  • ABRYS KOŚCIOŁA SALOMONOWEGO. Dyspozycyę Iego, Ozdoby, Bogactwá, Magnificencyę Starożytną, y teráznieyszą ruinę adumbruiący. ChmielAteny II 543.