Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

LEW

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SStp, L, SWil, SJP

Nienotowany w słownikach:
SXVI (?), Kn (?), T (?), SW (?)

Formy gramatyczne
liczba pojedyncza
M.   lew
B. uż. nżyw.   lew
N.   lwem
Ms.   lwie
liczba mnoga
M. uż. nosob.   lwy
Znaczenia
1. »zwierzę«
  • Lew ten iest krol zwierzętom ktoremu to dała Ntura ze nad wszystkie wyszszem go miec chciała, Odwazny Męzny Silny, Waleczny y Smiały. PasPam 270.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • mit. lew nemejski:
  • »lew pustoszący okolice świątyni Zeusa w Nemei«
    • – A po tym zas zwycięzył y Lwa Naemeyskiego. PasPam 275.
  • armenijski lew:
  • zool. lew afrykański:
    • – Czyli ze krwie pogańskiei wziąwszy się kałuże, Krzywemi nurty pole purpurowe struże, Między dwiema trąbami, w hełmie na kształt wieży, Rydze grzywy, straszny lew afrykański jeży [...]. PotWoj 1.
    • Lwy nie są rude, albo żółtawe, ale popielate, ani tak złe, iak Afrykańskie. ChmielAteny IV 619.
  • lew albański:
    • – Dzierz mocnieyszych [psów] náde lwy/ iákie są Albáńskie/ by cię czásu potrzeby od nieprzyiácielá twego obronili. KalCuda 114.
2. »wyobrażenie zwierzęcia, też jako znak herbowy«
  • Lew y Niedzwiedz DOMOWI temu kredensuią IEGO Praerogatywy y Sławy pilnuią. PasPam 270.
  • – Mocnym Lwem y Niedzwiedziem kto się pieczętuie Nie zamruzone oko w bitwie pokazuie. PasPam 270v.
  • Lew [...] Doskonałosci Swoich Parentelatow wiernie upilnuie. PasPam 271v.
  • Lew Ognisty Frontem mu stoi ku pomocy Nigdy nieprzełomany Hierogliphik mocy. PasPam 271v.
3.  przen.  »dzielny człowiek«
  • – Niech Czułe Lwy strzegą Oyczyzny. PasPam 205.
4. »znak zodiaku; konstelacja«
  • – Słonca we Lwie z Miesiącem złączenie Iest to kon[s]eqvencyiey dobrey Rozumienie. PasPam 271v.
  • – Lwa Niedzwiedz[i]a Pannę przyznac to musięmy In Signis Zodiaci [pomiędzy znakami zodiaku] w kathalog liczemy. PasPam 271v.
  • – O Pannie Siła piszesz o Męznym Lwie mało Widzę ia to zec iakos Ładniey koncept idzie Niz o woięnnym Marsie pisac. PasPam 272v.
  • Pactum ze Lwem uczyniła [panna] Niedzwiedzia zas iak widziem męznie z niewoliła z ktorych Racey taką Mars konkluzyią bierze Ze iest ta Heroina iego Manierze Zdolna z Swymi Synami. PasPam 272v.
  • – Panna Znakiem Niebieskich Obrotów I ze Lwem Gospodarskich zazywa kłopotów. PasPam 272v.