Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

AGENT

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: AGENT, AJENT
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI (supl.), L (XVII-XVIII), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, Kn, T

Formy gramatyczne
lp M. agent   || ajent  
D. agenta  
C. agentowi  
B. agenta  
N. agentem  
lm M. agentowie   || agenci  
D. agentów  
C. agentom  
B. agentów  
N. agentami  
Etymologia
z łac. agens, -ntis
Znaczenia
1. »reprezentant czyich interesów, wysłannik, poseł«
  • – Na Seymach maią też pewną moc Posłowie ziemscy: tak zowią pewną szlachtę/ ktorzy są iakoby Agentowie z Seymikow partikularnych szlachty. BotŁęczRel III 44.
  • – Snadź gorące przyczyny przez Agentow pewnych Krola Pana/ y innych zacnych twych pokrewnych Ważyły u Cesarza. TwarSLeg 34.
  • – Iest tu Fáktor czyli Agent Cárá Moskiewskiego/ ktory szuka pieniędzy ná Credyt. MerkPol 64.
  • – Iuz od kilku lat w Wenecyi zostaie Agentem od Dworu tego [pruskiego]. MerkHist 371.
2. »pomocnik obrońcy sądowego«
  • – Od Pani Smogulecki miałem pozew takze, y stawał moi wNakle Agent. OpalKListy 275.
  • – Patronowie y Agenci w Trybunałach powinni bydź szlachta, y przysięgli. VolLeg VI 223.
  • – Pisze ImPan Moniuszko Patron y ImPan Boryczewski Agent perswaduiąc aby do Iołczy za Dekretem Trybu[nału] naznaczonym [...] PP Consukceszorow niedopuszczono. SapADiar 16.
  • – CLERC de Procureur [et] des autres Officiers de justice. Scriba. [...] AIENT, Pisarek Patrona lub inszych urzędnikow sądowych. DanKolaDyk I, 313.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • agent trybunału:
    • – Tak Patronowie, iako też y Agenci Trybunału Piotrkowskiego, Lubelskiego, y Radomskiego, w służbie woienney Polskiego y cudzoziemskiego authoramentu mieścić się poty nie powinni, poki w palestrze actualiter zostawać będą. VolLeg VI 223.