Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

AGRAWOWAĆ

czas. ndk
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI, Kn, T, L, SWil


Najwcześniejsze poświadczenie: 1621-1632
Formy gramatyczne
bezokolicznik
  agrawować
czas teraźniejszy
lp 3. os.   agrawuje
lm 2. os.   agrawujecie
3. os.   agrawują
czas przeszły
lp m 3. os.   agrawował
lm mos 1. os.   -śmy agrawowali
3. os.   agrawowali
nmos 3. os.   agrawowały
imiesłów współczesny
  agrawując
nieosobowy czas przeszły
  agrawowano
Etymologia
łac. aggravare
Znaczenia
»obciążać podatkami, świadczeniami; krzywdzić, uciskać, gnębić«
Rekcja: kogo, co; (czym)

  • – Kiedy żagle wojenne krócić i portu się trzymać radzono, tedyśmy [...] przestrzegających suspicyami conviciis et injuriis agrawowali. RadziwKSprawy 574.
  • – Poczuł się zaraz w tym J. K. M. p. n. m. [...] nie chcąc ubogich poddanych poborami i stancyjami agrawować, słuszną z wiernemi radami swemi obmyślił był alimentacyją [wojska]. AktaKrak II/2 594.
  • – Zeby was [Greków] zbytnie nie aggrawowano Uchwalonemi nad zamiar czynszami. ChrośKon 323.
  • – Krol Szwedzki [...] Sztenbocka Generała wWoiewodztwa Ruskie y Bełzkie wysłał, ktory iako agrawował Koscioły Szlachtę y Ludzi ubogich wypisac trudno. DrobTuszInf 63.
  • – Imć ks. biskup kijowski Gomoliński [...] Na Paleja utyskował, że szlachtę agrawuje. DiarSejm 339.
  • – [...] przywieziono tu w skarbniku [...] Herszta Zboieckiego [...] w kaydany okowanego, ktory z innemi po lasach ieszcze grassuiącemi [...] maiętności cięską aggrawował wiolencyą [...]. GazPol 1735/58, 8 nlb..
Przenośnie
  • Iżeś tam nic nie wskórała [Fortuno], więc zaś do mnie sie udała, Różnie już ze mną próbując, złym zdrowiem mię agrawując.StanTrans 170
Podhasła

*AGRAWOWANY


im. przym. bier.

Formy gramatyczne
odmiana złożona
lp M. n   agrawowane
Najwcześniejsze poświadczenie:
1601-1750
Znaczenia
»obciążony podatkami«
  • Inter gravamina tego starostwa naleźliśmy i to, że z lustracyjej [...] jest kwartą aggrawowane. InwPuck 95.
Przenośnie
  • Żołcią napoione pioro [...] nie inaczey tylko per amicam interni doloris [...] osłodzić się może maiąc za to iż żalem agrawowane praecordia salubribus Wm. mego M. Państwa wsparte consiliis iakąkolwiek folgę i ulżenie znaydą.PisMów II 328

AGRAWUJĄCY


im. przym. czyn.

Formy gramatyczne
lp M. m   agrawujący
Najwcześniejsze poświadczenie:
Znaczenia
hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji