Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

NOC

rzecz.
ż
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach
Słowniki notują
Formy gramatyczne
lp M. noc  
D. nocy  
C. nocy  
B. noc  
N. nocą  
Ms. nocy  
Znaczenia
hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji
  • – Wtey wsi miałęm stanąc bo noc zachodziła. PasPam 154-154v.
  • – Popodpiiawszy daway ognia na Ulicach. Takes my całą noc przegaudowali. PasPam 169.
  • – Ze tedy niewygotowali się iuz był wieczor blisko nieruszyłęm się ku nocy. PasPam 169v.
  • Noc była ciemna to coraz wowe doły albo kon albo czeladnik ktory albo ia Sąm wpadł tos my się przecię ratowali Cicho zes my przecię dobrali się do Pola. PasPam 182v.
  • – Panie Bracie [nie] trzeba by kunocy Mazurow wspominac ze by się nieprzysnili. PasPam 228v.
  • – Iak noc przyszła dopiero lepiey opatrzono [szańce] [...] Bo wdzięn trudno tego było robic gdyz razono bardzo od Szwedow. PasPam 71v-72.
  • – Z [w] tey nocy tedy zpiątku na Sobotę poukładawszy się na Statki [...] uciekli do Fioniey. PasPam 72.
  • Noc niedała snu na oczy. PasPam 75v.
  • – Poszlismy nocą do Miasta. PasPam 98.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • po nocy:
  • »po ciemku, skrycie«
    • – Odpowięm [...] kto ma bydz hultaiem nazwany czy ten kto kogo po nocy nachodzi czy ten kto Sobie spokoynie siedzi. PasPam 181v.
    • – Swinia chce [...] li co zwąchać to chodzi po nocy. PasPam 183v.
  • po całej nocy robić co:
  • »bez ustanku, bez wytchnienia«
    • – Na dokonczeniu Seymu pocałey nocy Siadaią totez y ia siedziałęm. PasPam 201v.
  • robić coć po całym dniu i nocy:
  • »po całej nocy robić coś«
  • dobranoc:
  • »formuła wieczornego pożegnania«
    • – Rzecze dobra noc, dobranoc y poszli. PasPam 182.
Związki frazeologiczne

  • z godzina w noc:
  • »w godzinę po nastaniu nocy«
    • Z Godzina wnoc idzie kupa Ludzi. PasPam 181.
Związki nieprzyporządkowane do znaczeń
Związki frazeologiczne

  • chodzić po nocy (sz. zm.):
    • – Po ty[m] znac zes nie cnota boc chodzis ponocy. KodKon 116.
    • – Gáchuię/ po nocy chodzę Száleiąc. Furo [...] bacchor [...] no. cte comessantium modo ago aliquid. SzyrDict 65.
  • w łóżku ryby w nocy łowić:
  • »oddawać bezwiednie mocz podczas snu«
    • – ryby przez sen łowić; w łożku ryby w nocy łowić ins Bett pissen. pisser au lit. T III 1948.
Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa

  • Kto chodzi po nocy/ szuka kiiowey niemocy. RysProv V, 8.
  • – Káżdy kot w nocy czarny. RysProv VII, 10.