Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

*POGANIN

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: *POGANIN || *PAGANIN, POHANIN
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1614
Formy gramatyczne
liczba mnoga
M. uż. osob.   pagani
D.   poganów
C.   poganom
B. uż. osob.   poganów
N.   poganami
Etymologia
łac. paganus 'wieśniak'
Znaczenia
1. »człowiek wyznania niechrześcijańskiego«
  • – W Norwegiey iest wiele tákich szátánow szyderzow/ y frántow/ ktorych tám pospolity[m] ięzykiem zową Págáni/ á po Niemiecku Trolen. SpInZąbMłot 59.
  • – W kościołach w krakowie chcieliscie Stawiać konie strasząc Iezuitow azwąm [Szwedom] musieli niebozęta Złozyć się na okupną iako Poganom. PasPam 60v.
  • – Sam Bog swemi potwierdza tego słowy Quem amo Castigo Co nie tylko Chrzescianskiemu Człowiekowi wdzięcznym od Boga tollerować Sercem Ale y u samych Poganow osobliwą zawsze miało ko[n]syderacyią. PasPam 149a.
  • – Turcy w pole wynisc nie chcieli [...] Nasi tedy [...] resolwowali się do nich Szturmowac poszli tedy pod okopy [...] Pan Bog podobno zaszlepił był Poganow y Serce odiął, że tak modeste przyimowali naszych do siebie dobywaiących się. PasPam 245v.
  • – Kiedy garść wojska tak szczupła, tak licha, z wodzem cnotliwym, swej ojczyzny synem, z strasznej imprezy pohanina spycha, mało ma wojny z ordą i z Turczynem, że im na tabor koło ono czyha, plotkami ślepo zajuszonym gminem; więc gdy ich coraz te nowiny straszą, przyszło uwodzić biedne wózki z kaszą. PotMuzaKarp 15.
2. »nicpoń, hultaj, niecnota«
  • – Przyidę az moy czeladniczek mego Siodła Rumaka pytąm ato naco? odpowie po konie poiadę kiedy go to obuchęm zaiadę. poganinie droszsze moie zdrowie nizeli wszystkie konie. PasPam 90v.
  • – Rozumiałęm że siedzę z Chescianami a ia siedzę z Poganami. Rozumiałęm że z Ludzmi ale widzę z Bestyami. PasPam 263.
Odsyłacze

POHANIN

rzecz.
m
ZALĄŻEK ARTYKUŁU HASŁOWEGO
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Formy gramatyczne
Znaczenia
hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji