Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

*BUTWIEĆ

czas. ndk
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: *BUTWIEĆ, *BOTWIEĆ, *BÓTWIEĆ, *BUTNIEĆ
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, Kn, T, L (XVII-XVIII), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp

Formy gramatyczne
lp 1. os. botwieję  
3. os. butnieje  
lm 3. os. botwieją   || butwieją  
lp n 3. os. butwiało  
Znaczenia
»gnić, murszeć, próchnieć«
  • – Ten [kosaciec] co nád morzem [rośnie] ma zbytnią wilgotność w sobie/ dla ktorey rychło więdnieiąc/ butnieie y psuie się. SyrZiel 5.
  • Botwiéię/ v Prochniéię. Kn 42.
  • – Buczéię/ idem Bótwiéię/ vide Prochniéię. Kn 51.
  • – Prochniéię/ Cariem sentio, traho. Plini. Infestor carie. Cariem vetustatis recipio. Computrescunt arbusculae [...] Botwiéię/ de vestibus, corijs. Prochniéię/ de lignis. Kn 822.
  • – Podłoga [w spichrzu] od ziemi nieco powinna być podniesiona, áby od wilgoci ziemney nie butwiáło zboże. BystrzInfArch D3v.
  • – Skryte [dachy] wiele rynien potrzebuią, ktore nawałnością przepełnione przeciekáią, y prędko osobliwie pod śniegiem butwieią. BystrzInfArch E3v.
Przenośnie
  • Ná te iárzmá y łáncuchy [grzechu]/ nie mász rátunku znikąd iedno od świętey oliwy od ktorey iárzmá te butwieią.BirkSkar 7
  • Żeby codzienne o tym były gadki, Iák świát przyiemne w sobie zawiera dostátki, [...] áby z młodu serce vgłaskáne Młodziencá chytrą mową w gnusnościách butwiáło.DamKuligKról 15
Podhasła

*BUTWIEJĄCY


im. przym. czyn.

Formy gramatyczne
lp Ms. m butwiejącym  
Najwcześniejsze poświadczenie:
1745
Znaczenia
»gnić, próchnieć«
  • – Wszytek świat, wszytkie Hystorye, wszyscy Regnantes, nie ná butwiejącym papierze, ále ná sercach samych et in animis rysowali. DanOstSwada I, 143.