Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

CIEPŁY

przym.
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SStp, SWil, SJP

Nienotowany w słownikach:
SXVI (?), Kn (?), T (?), L (?), SW (?)

Formy gramatyczne
lp M. m ciepły  
D. ż ciepłey  
n ciepłego  
lm M. nmos ciepłe  
Znaczenia
1. »nie zimny«
  • – Marzec był tak ciepły, suchy y węsoły ze prawie przeciwko naturze swoiey. PasPam 258.
  • – Rzadko co ciepłego iedzą. PasPam 55v.
  • – Dzien [...] był cichy ciepły y bez mrozu. PasPam 62.
  • – Po owey robocie iak się Woysko dorwało do Ciepłey izby kto kogo mogł złapać lubo chłopa lubo tez kobietę to zaraz odar zkoszuli że by się przewlec. PasPam 62.
2. »chroniący od zimna«
  • – Koniom także u nich wielka iest wygoda [...] Chodzą na krywaią Dery Ciepłe Przescieradła iedwabiami y złotem szyte. PasPam .
Związki nieprzyporządkowane do znaczeń
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • ciepła chałupa:
    • – Król [...] wydał Ordynans Czarneckiemu, aby trzeci raz z Woyskiem szedł w Pomorzany, z Cesarskiemi Niemcami, ale że Zimna wielkie nastąpiły, Niemcy z ciepłych Chałup póyść nie chcieli. HistBun 49.
    • – Z Torunia ruszyliśmy się [...] 12 stycznia [...] nieraz w lesie pod dębem albo sosną nocleg i kwatera nasza była; a jeszczem miał szwank z konia i nogęm był sobie dużo stłukł, który ból bardzo mi się przykrzył, ile bez ciepłéj często chałupy. ZawiszaPam 134.
  • wolno ciepły (sz. zm.):
  • »letni«
    • – Ciépło wolne/ Ciépły wolno/ vide Létni 1. Kn 81.
    • – [...] chory rzezwieyszym będzie y bezpiecznieyszym, kiedy go przed czwartym dniem do łóżka nie przymusisz, raczey według woli iego w wolno ciepłey iżbie siedzieć mu pozwolisz. BeimJelMed 65.
    • Wolnociepły. laulicht. tiéde. § wolnociepła woda. T III 2600.