Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

*CUDZOZIEMSKI

przym.
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SWil, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI (?), Kn (?), T (?), L (?), SW (?)


Najwcześniejsze poświadczenie: 1621-1643
Formy gramatyczne
lp D. m cudzoziemskiego  
Ms. n cudzoziemskim  
lm M. nmos cudzoziemskie  
D. cudzoziemskich  
B. mos cudzoziemskich  
Ms. cudzoziemskich  
Znaczenia
»pochodzący z innego kraju«
  • – Urazy [...] daruięmy [...] Woysku koronnemu y Wielkiego XLgo Polskiego y Cudzozięmskiego zaciągu. PasPam 210v.
  • Instabunt [nastawać będą] przy tym Ich MSC PP. Posłowie że by Posłow y Rezydentow Cudzozięmskich którzy się unas tak bardzo umięszkali ex nunc [natychmiast] rellegowac. PasPam 218.
  • – W Woysku Cudzozięmskim aby Szlachta y insi Officyerowie byli. maią się Serio domawiac PP Posłowie. PasPam 218v.
  • – A nie tylko to Ptastwo co może bydz w Polszcze ale y insze Cudzozięmskie. PasPam 254.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • cudzoziemski bankiet:
    • – Weźmy Cudzoziemski bánkiet, weźmy Polski, prawda że Cudzoziemcy więcey cukrow i konfitow poiedzą, niż my. MłodzKaz II, 348.
  • bąk cudzoziemski:
    • – Pelikan/ ptak zmyślony malarzow y niektorych pisarzow. Pelicanum [...] v. Sęp. [...] v. Bąk cudzoziemski [...] Czapla biała. Kn 678.
    • – Tym [ptakom wodnym] przydamy Łyskę/ Bąka Cudzoziemskiego/ [...] y insze. KomDobrOrb 57.
  • autorament cudzoziemski (sz. zm.):
    • – Expediret zatym tak na Poczty Rotmistrzowskie Polskiego zaciągu iako y na Gaże Officierskie Cudzoziemskiego Authoramentu z osobna obmyslic fundum. RzewKor 16-17.
    • – Niektorzy woynę służą cudzoziemskiego autoramentu y są officyerami. NiesKor II 756.
    • – Teraznieyszych wiekow Tactica [...] Ten tryb w sobie zamyka: osobliwie dla woyska Autoramentu Cudzoziemskiego. BystrzInfTak L2.
  • bocian cudzoziemski:
    • Bocian cudzoziemski/ Jbá z Łácińskiego/ Ibis. Kn 38.
    • bocian cudzoziemski; iba. schwartzer Storch; Egyptischer Storch. cigogne noire; ibis. T III 63.
  • gęś cudzoziemska:
  • »egipski gatunek gęsi«
    • Gęś cudzoziemska/ Chenalopex [...]. Kn 189.