ESJP XVII i XVIII wieku

ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU

Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
T, L (XVIII), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI, Kn

Najwcześniejsze poświadczenie: 1638

Formy gramatyczne

Znaczenia

»żona lub córka chłopa«

– Wszystkie zwierzętá náturálnie miłuią płod swoy: sáme ten karmią/ wy odrzucacie/ mámek chłopianek piersiámi záczásem w wielkiego vrość máiącego człowieká karmicie. KalCuda 161.
– Iednak się wszyscy wymyslnych, [...] chwycili obyczaiow, y mody że iuz chłopiankę y chłopa trudno było zobaczyc w Kermiedze. HistBun 35.
– Chłopianka. Bauer=Mägdchen [!]. païsanne, vilageoise; fille de païsanr. T III 114.