Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

BAWEŁNICA

rzecz.
ż
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
Kn, T, L (XVII-XVIII), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI


Najwcześniejsze poświadczenie: 1621-1643
Formy gramatyczne
lp M. bawełnica  
N. bawełnicą  
lm M. bawełnice  
D. bawełnic  
B. bawełnice  
N. bawełnicami  
Znaczenia
1. »tkanina bawełniana; odzież w tej tkaniny«
  • Báwéłnicá/ Báwełnianka. Kn 17.
  • Báwełnicá/ báwełnianká Peplum xylinum. SzyrDict 8.
  • – Tam płótna, iedwabnice alboli też bawełnice przedaią. StarDwór 12.
  • Bawełnicą rany oycu zawiązał. TwarSWład 99.
  • – Miękkiemi ocieraia pot bawełnicami. (L)MorszHBan F2.
  • – Towary Tureckie, ktore Ormianie, Persowie, Grecy, Turcy, do Korony wprowadzaią. KObierce Jedwabne, ze złotem, Dywańskie, Mielihbasze, Japrahły, Adziamskie, Tureckie, Kilimy, Tapezamy, Kiecze, Dygdyki, Derhy, Pasy, Sakieskie, Stambolskie, Angurskie, Koldry, Jamurlachy, Czamlety, Muchaiery, Machrany, Chustki, Zawoie, Bawełnice, Rzędy, Szable, wsiędzienia rożne. VolLeg IV 82.
  • – Kazda tedy zato wezmie cosię iey upodoba, wstegi bawełnice rękawiczki wachlarzyki, a Ulisses tez umyslnie nie wysoko cenił zeby ich nie odrazał, przysedł tez tam był y Achilles zinsemi Panami. PotPrzyp 6v.
  • – Widziałbyś Poganskich aż do uprzykrzęnia Łbow od ciał oderznionych [...] Cosz iedwabnych Kaftanow: albo Koszul szytych Albo cienkich bawełnic z Zawoiow rozwitych Srebrnych y Złotych Asper, ktore Zołnierz swieży Karakaszow w iedwabne nawszywał odzieży. PotWoj 138.
  • BASIN, subst. masc. Espece de Futaine. Xylinum, genit. i.n. BAWEŁNICA gatunek bawełnianej materyi. DanKolaDyk I, 176.
  • BAWEŁNICA. 1. Catun. 2. Baumwollner Rock. [...] 1 toile de coton; 2) robe de coton. [...] § 1) bawełnica czerwona w złote kwiaty haftowana. 2) bawełnicą śię ogarnęła. T III 28.
2. przen. »żałoba; kir«
  • – Śmierć cały dom grubą zacmiła bawełnicą T III 28.
  • – Cała familia grubą śię przykryła bawełnicą. T III 28.
  • BAWEŁNICA. [...] 3. Trauer; Trauer-Flor. [...] 3) deuil; grande crêpe de deuil. T III 28.
Odsyłacze