ESJP XVII i XVIII wieku

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, Kn, L (XVIII), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, T

Formy gramatyczne

liczba pojedyncza

	M.				dziewczynka
	D.				dziewczynki
	B.				dziewczynkę
	N.				dziewczynką
	W.				dziewczynko

liczba mnoga

	M.				dziewczynki
	N.				dziewczynkami

Znaczenia

1. »dziecko płci żeńskiej, młoda kobieta«

Iednák ktorakolwiek brzemienna dźiewczynką zástąpi/ táka káżda łácwiey w ćiężkie choroby wpada/ y łácwiey też z nich wychodźi/ ćiężey ktora chłopię nośi [...]. CiachPrzyp G2.
Dźiewczę/ dźiéwczynká/ dżiewczątko/ Pupa, [...] Pupilla, [...] Puellula, [...] Pusa [...]. Kn 166.
Ták też w drugiey Płći są Dźiewcżynká/ Dźiewcżyná/ Pánná/ Niewiástá/ Stárá Bábá/ Bábá zgrzibiáła. KomDobrOrb 85?.
PETITE FILLE, (par raport au pere et à la mere.) Filiola, ae, f. [...] CORECZKA dziewczynka względem Oyca y Mátki. [...] PETITEFILLE. Puellula. ae, f. [...] DZIEWCZYNKA. DanKolaDyk II, 32.
JEUNE, adject m. et f. [...] *Młodziuchne dziecię młodzik młodzieniaszek* Vne fille extremement jeune. Tenerae aetatis puella, ae, f. *Młodziuchna Pánienka, Dziewczynka. DanKolaDyk II, 141.
Poszedł także do naszey Corki, i iey na szyię wielce kosztowny zawiązał kanaczek. Obdarował także barzo hoynie tę nieszczęśliwą Dziewczynkę, ktorąm do śiebie wzięła, i potym śię śpieszył, ile mogł, żeby ćiężkie z nami rozstanie sobie przykrzeyszym nie uczynił. Poczciwy Człowiek! GelPrzyp 140.
TREFUNKIEM poznałem się z dwoma dziewczynkami, równie ładnemu, iak roztropnemi, i obyczaiow pięknych. OgińMKKon 34.
Wyszedłszy z Kościoła, spotkałam grono dzieci, które szły na pogrzeb rownego im wieku dziecięcia. Brat miłey dziewczynki, którą niesiono, skakał z radości, wołaiąc Siostrzyczka idzie do Nieba. KrajMPodol 75 nlb.
Nie chodzicież do szkoły? rzekłam. Z ochotą chodziłybyśmy, odezwały się te ubogie dziewczynki, lecz nasz Oyciec nie ma czym zapłacić. FiteProkopRozm 98.
Szczęśliwa dziewczynko! każda rzecz w śmieiącey ci się okazuie postaci. KotzPągMurz 2.

2. »służąca«

VESTIR [...] UBIERAC ubrać. [...] Elle n'avoit qu'une petite servante vestuë de baillons et fort mal propre. Una erat ancillula pannis obsita, immunda illuvie [...]. Jednę tylko dziewczynkę miała w gałgany ubraną y bardzo nieochludną. DanKolaDyk II, 578.
Wiem ci ia w prawdzie, że y z tych arendownych albo ukradzionych amorow rodzą się ludzie: iuż y Sżpitale na to funduią (czego ia w prawdzie nie ganię, iest to: bonum occasionatum) ale siłaż iest takich Liberalistow w Polszcze? aby tym Paniętom Niewiadomskim, albo przystoyne posagi dawali, albo nakładali dostatecznie na dalszy sposob życia. Weźmie to iaka Pani za dźiewczynkę, Pan za kozaczka, albo węgrzynka, zwala się to, znędzi, y ledwie co dobrego ztąd będzie. JaroszBł 24.

Więcej cytatów w Korpusie Barokowym

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

DZIEWCZYNKA