Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

FRASUNEK

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
Kn, L, SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI (?), T (?)


Najwcześniejsze poświadczenie: 0
Formy gramatyczne
lp M. frasunek  
D. frasunku  
B. frasunek  
N. frasunkiem  
Ms. frasunku  
W. frasunku  
lm D. frasunków  
Etymologia
czes. fresunek
z niem. fressen
Znaczenia
»zmartwienie, troska, kłopot«
  • – [Mówi Jezus] Otrzy łzy, uczyń koniec żalu i frasunku: oto mnie masz, oto masz niebo w basarunku. PotZmart 622. 622.
  • – Affektow wielkich y niepomiernych/ iako to zagniewania wielkiego/ abo też frasunku y smutku strzedz się trzeba. SykstCiepl 182.
  • – [...] frásunek spáć nié da [...] Kn 987.
  • – Póki mię młodość pierwsza piastowała, Nigdy frasunku głowa ma nie znała, Lecz próżen trwogi wiodłem wiek błogi. ZimSRoks 75.
  • – Taka w prawdzie iest Ludzkiego Reguła zycia [...] ze by złego zdobrym kłopotow y frasunkow z pomyslonosciami ustawiczna Człowieka Inqvietowała Vicissitudo [zmiennośc losu]. PasPam 146v.
  • – Obrociwszy się Xdza Piekarskiego mowi [król] bądzcie tam radzi krwi swoiey podpiicie sobie na ten frasunek PasPam 150v.
  • – Umorzył bys był frasunkiem waiuszka gdybys ieszcze był dzis nieprzyiechał. PasPam 158v.
  • – Ledwie nieposzaleli Pludracy od frasunku że się zęmną zmowic niemogli. PasPam 63.
  • – Ach moy frasunku, ach nieszczęście moie. OblJasGór 38v.
  • – Cóż jest głowa? gęstego pełen garniec błota [...] Oczy ? bańki łez, które rzewnym płaczem cedzą, Ledwie się o frasunku od serca dowiedzą. PotFrasz4Kuk I 407.
Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa

  • – Wiedząc, że na frasunek dobry trunek, melancholią wpół z desperacją pomieszaną alembikową z głowy wybija receptą. GarczAnatFil 627-628.