Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

BRANKA

rzecz.
ż
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, L (XVII-XVIII), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, Kn, T

Formy gramatyczne
lp M. branka  
B. brankę  
lm D. branek  
B. branki  
Znaczenia
1. »kobieta wzięta do niewoli, niewolnica«
  • – Zá łeb go [króla Polimnestora] porwawszy/ A w posiłek nań/ bránek Troiáńskich/ zezwawszy/ Pálce mu/ w wiárołomne oczy/ powrażałá [Hekuba, była królowa trojańska]. OvOtwWPrzem 532.
  • – Odbiegli Oycowie y Matki Dziewek, Bracia Siostr, wrękach Mieszczanow y Młodzi Rzymskiey, płacz zatym zal Lamenty niesłychane wkozdym domu, ubogichbranek słychac było. PotPrzyp 11v.
  • – Zá mym zwycięzcą, poydę bránka zgubna. Y zá Małżonkiem dziewká choć nie ślubna. OvChrośRoz 31.
  • ESCLAVE fait en guerre. Captivus pour un homme. captive pour une femme. NIEWOLNIK braniec ná woynie. Niewolnica branka. DanKolaDyk I, 533.
2. »nazwisko«
  • – Zygarmistrz radzic mu [zegarowi] nie mogł ze zadnym sposobem bic nie mogł, y swey roboty odstąpił Az Macieia Branke z Mutnego Sloszarza zaciągniono. KomonDziej 232v.