Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

BOSAK I

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: BOSAK I, *BOSSAK
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, Kn, T, L (XVIII), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp

Formy gramatyczne
lp M. bosak  
lm M. bosacy  
D. bossaków   || bosaków  
B. bossaków  
Znaczenia
1. »człowiek chodzący z nagimi stopami, bosy«
  • Bosak/ bosy człowiék/ Nudus pedes [...] Nudato pede currens [...] Excalceatus [...] Discalceatus [...] Planipes [...] Nudipes [...]. Kn 42.
2. »członek zakonu karmelitów bosych«
  • – Blizko pod wałem bosacy, W reformie żyją chudacy; Mają spruska kosciołeczek, Ogrodzony klasztoreczek. JarzGośc 94.
  • – Nástąmpią potym Zakony Bosakow, skąmpstwo ludzkie każe im boso chodzić i sandałow im zazdrościć. MłodzKaz IV, 168.
  • – Deklaruiemy wziąć na Siebie Im. X Muszowskiego Plebana Uilenskiego byleby P. Ioachomewiczowie Małząkowie uspokoili Bossakow od Wszytkich Swiętych. SapADiar 113.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • ojcowie Bosacy || ojcowie Bossacy:

BOSAK II

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: BOSAK II, *BOSHAK, *BOSOK
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, Kn, T, L (XVIII), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp

Formy gramatyczne
lp M. bosak  
lm D. bosaków  
B. bosaki   || boshaki  
N. boshakami   || bosokami  
Etymologia
niem. Bootshaken
Znaczenia
»drewniany drąg zakończony stalowym hakiem i ostrzem, używany jako sprzęt pożarniczy«
  • Bosak aliter Hak do ogniá/ Hama, Quibusdam, v. Hak 1. Kn 42.
  • – Przykazujęmy [...] żeby każda wieś miała boshaki dwa lub więcej kosztem wiejskim sprawione. DziałTWilkKutrz 188.
  • – Gdyby się też gdzie [...] ogień zajął we wsi [...] powinni wszyscy na ratunek przybywać, boshakami ogień rozrywać. DziałTWilkKutrz 190.
  • – Ná dáchách strzegąc ognia stali [obrońcy] Y bosokámi kule odpychali. OblJasGór 35.
  • – Wieś cała powinna mieć bosakow żelaznych wielkich dwa albo cztery [..] do rozrywania ognia. SapMWilkKutrz 314.