Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

BESTWIĆ

czas. ndk
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
Kn, T, L (XVII), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI


Najwcześniejsze poświadczenie: 1621-1643
Formy gramatyczne
bestwić  
lp 1. os. bestwię  
3. os. bestwi  
lp ż 3. os. by bestwieła  
Znaczenia
1. »doprowadzać do wściekłości, jątrzyć, podżegać, szczuć«
Rekcja: kogo, co, przeciw komu

  • Bestwię kogo. Effero, ferocem reddo. Ingaulinu/ inartinu/ gayku darau. SzyrDict 10.
  • – Zastalismy [w obozie] paskwile porozrzucane, besztwiące przeciwko starszyźnie i pułkownikom wojska. SobJListy 319.
Przenośnie
  • Ma bydź [igiełka tablicy mierniczej] mosiężna nie żelázna, áby nie bestwieła igiełki magnesowey.SolGeom II 102
2. »wywoływać pożądanie«
Rekcja: kogo; bez rekcji

  • – ~Béstwię/ [...] Elicere cupiditatem coeundi: accendere libidinem equi […] Furnat matres equorum libido. Kn 20.
  • Bestwię kogo. [...] 2) geil, wolluestig machen. [...] 2) rendre lacif. T III 34.
3. »odstraszać, przestraszać, płoszyć«
Rekcja: kogo

  • Bestwię kogo. 1) wild, scheu machen. [...] 1) éfaroucher, rendre farouche. T III 34.
4. przen. »wbijać w dumę, pychę«
Rekcja: kogo co

  • – Nie wie [Narcyz] co widzi/ lecz się tymże rozpaliwa/ Y oczy ten błąd bestwi/ co y oszukiwa. OvOtwWPrzem 121.
  • – A wtem też przyszedł gospodarski goniec, Rzecz ma: "Na coś się ty, wilku, rozpasał, Żeś owce pańskie ze psem porozpłaszał? Nie pomnisz, wilku, gdyś w Rawie był w wieży [...] Mogłeś był zginąć, lecz się zmiłowano [...], I teraz nie wiesz, tu wygrana czyja, Darmo cię bestwi ta psia fantazyja. Raczej ty odstąp psa zdrajcę pańskiego, Bo cię przywiedzie do zginienia twego. BiałJBratBar I I, 586.
  • – Szkodá bestwić Piechotę/ y przyuczáć do kosztowney bárwy/ ponieważ nie delija bije/ y nie ná stroiu/ dobry żołnierz należy/ ále na dobrym ćwicz[e]niu w záżywániu oręża. FredKon 36.
  • Bestwić kogo, enorgueillir. KulUszDyk 5.
Podhasła

*BESTWIĄCY


im. przym. czyn.

Formy gramatyczne
lm B. mos bestwiące  
Najwcześniejsze poświadczenie:
Znaczenia
hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji