Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

*BAGAŻ

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
L (XVIII), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI, Kn, T


Najwcześniejsze poświadczenie: 1651-1700
Formy gramatyczne
lp B. bagaż  
N. bagażem  
lm M. bagaże  
B. bagaże  
Etymologia
fr. bagage
Znaczenia
1. »sprzęt wojskowy (zwłaszcza artyleryjski); tabor«
  • – Piętnastego dany Przy parolu ordynans, by [...] wszytkie się ruszały Bagaze wstecz ku Mostom, ktore wyzey stały. DrobOpow 113.
  • – Oboz wszystek i Bagaże w łup poszły Szwedom. Między tamtemi armatami było wiele dział Brandeburgskich. OtwEDzieje 56.
  • – [...] Imć Pan Major z rozwinionemi Chorągwiami przy odgłosie woyskowey kapeli, tudzież z bagażem wolne [...] otrzymał przeyście. GazPol 1735/35, 2 nlb..
  • – W [kwaterze obozu] mieścić się powinni inni Officyerowie, kancellarya, felcerowie, wozy y bagaże. BystrzInfElem L3.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • bagaż wojenny:
    • – [...] Xiązętá Jcmść de Sangvine Krola Jmci Francuzkiego wszystek bagaz Swoy woienny osobliwie konie poprzedawać káżą [...]. GazPol 1736/80, 8 nlb..
2. »spakowane rzeczy, przygotowane do transportu, podróży«
  • – Koni rumaków królewskich zgorzało 26. Bagaże z pieniędzmi, srebrem i rozmaitym sprzętem tak królewskie jako assystencyi jego. ZawiszaPam 228.
  • – Jmć P. Markwis Mirepoia [...] w charakterze Posła pośpieszyć ma, iakoż diligentissime z bagazem swoim pośpieszáć każe. GazPol 1736/80, 7 nlb..