Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

BŁOTNISTY

przym.
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
L (XVII-XVIII), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI, Kn, T


Najwcześniejsze poświadczenie: 1606-1608
Formy gramatyczne
lp M. m błotnisty  
ż błotnista  
D. m błotnistego  
ż błotnistej  
B. m nżyw błotnisty  
ż błotnistą  
N. m błotnistym  
ż błotnistą  
Ms. ż błotnistej  
n błotnistym   || błotnistem  
lm M. nmos błotniste  
D. błotnistych  
B. nmos błotniste  
N. błotnistemi  
Ms. błotnistych  
Znaczenia
1. »pokryty błotem, pełen błota, z błota; o rzekach, jeziorach, stawach: mające na dnie szlam, osad, brudne«
  • – [Pierwsi i starzy ludzie] Ná żadnym mieyscu/ poki [...] wątrobom się ich [upolowanych zwierząt i ptaków] pilnie przypátrzywszy/ iesli z napoiow y wod támtego mieyscá/ nie błotniste y czarne/ nie pruchniste/ álbo bombelowáte y chropowáte nie były/ sádowić się tám y mieszkáć nie ważyli. PetrJWod 1-2.
  • – Wodá dziwney mocy/ ktora żelázá w miedź obraca [...] Miąszeysze żelázá zá kilká dni iákoby błotem obtaczá y spryszcza/ co pewnych godzin z onego żelázá wścieráią/ áby wodá skuteczniey żelázá one przeymowáłá; te błotniste ocierki w piec kłádą/ y miedź máią [mieszkańcy miasteczka Smolnicz]. PetrJWod 6.
  • – Lin y Karáś zgodnie z sobą ále w plugáwey wodzie y błotnistey żyią. HercBan 38.
  • – Wody się Styru błotnistego wloką. KochProżnLir 16.
  • – Márs [...] teraźnieyszą Zimę, nie mroźną, wietrzną, słotliwą y błotnitsą zrobi. DuńKal E2.
  • – BOUE [...] Qui est de bouë. Luteus, Lutea, Luteum. Ovid. Co iest z błota błocisty błotnisty. DanKolaDyk I, 216.
  • – BOUEUX [...] Qui est couvert de bouë) Lutosus. Coenos. Cic. Colum. BŁOTNISTY, BŁOTNISTA, błotem okryty. DanKolaDyk I, 216.
  • – BOUEUX [...] (Sali de bouë) [...] BŁOTNISTY, błotem splugawiony. DanKolaDyk I, 216.
  • – W Idumei Zrżodło iest imieniem Job. [...] trzy Miesiące [w roku] ma kolor mętny, błotnisty. ChmielAteny I I, 639.
2. »podmokły, wilgotny, grząski, bagnisty«
  • – Dręczył też i niewczas z ciasnego mieszkania w miescu błotnistem. NiemPam 229.
  • – Koło [jeziora] [...] chłopstwá grubego niemáło/ Chrost/ witle/ rokicinę/ y łozę rzezáło. Iákiey nád błotnistemi mieyscy bywa siełá. OvOtwWPrzem 231.
  • – Ciáło iego [pewnego bogatego człowieka] w iednę błotnistą przykopę wrzucono/ y zásypano piaskiem z wierzchu. StarKaz II, 482.
  • – Grunt y mieysca do stanowienia obozow, aby niebył Mokry kleiowaty błotnistÿ, ani tesz piaszczysty. NarArch 99.
  • – Rzeczna [woda]/ tá iż przez rożne mieyscá y krainy bágniste/ błotniste/ rudáwiste/ piaszczyste/ bieży/ rożną też ma własność według gruntu. HercBan 7.
  • – Morele: Potrzebuią ziemie rzadkiey [...] nie lubią zaś błotnistey y lipkiey. DuńKal F.
  • – Przeciwko Babylonu Miastá, iest mocny Zámek Kierkuk między błotnistemi mieyscami ná pogorku stoiący. ChmielAteny II 515.
Znaczenia niepewne
1 a. 2:
  • – Błocisty/ Błotnisty/ Coenosus, Limosus, Luteus, Lutosus, Lutulentus, a, um, Paluster, vel Palustris, é, kaatig/ kothig/ mosslachtig/ kathig/ voll mosslachen/ schleimig. DasHünDict Ppv.