Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

BRYTFANNA

rzecz.
ż
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SStp (brutfanna), SXVI, Kn, T, L (brytfana), SWil (brytfana), SW, SJP

Nienotowany w słownikach:

Formy gramatyczne
lp M. brytfanna  
C. brytfannę  
N. brytfanną  
Ms. brytfannie  
lm B. brytfanny  
Etymologia
niem. Brafpfanne
Znaczenia
»płaskie naczynie metalowe do smażenia lub pieczenia, przydatne także do innych celów, np. obróbki metali szlachetnych«
  • – Miła święta Helżbieto z miłą świętą Anną, Przeżegnaj nam i kiszki pospołu z brytwanną. FraszNow 197.
  • Brytfánná/ Sartago [...] Artopta [...] Testus [...] Cocula [...] Clibanus [...] vide Piécyk. Kn 48.
  • – Piékárká/ Pistrix [...] Coquula, Cocula [...] (v. Brytfánná/ Piéc chlébowy) Panisica mulier [...]. Kn 686.
  • Brytwanna miedziana 1. ArchRadziw 1638 265, 1.
  • Brytfanná. Sartago. Skarwada. SzyrDict 23.
  • – Statki domowe p. Twardowska oddaje: pług ze dwiema par zelaz, [...] mis polewanych 10, prostych 3, brytwanny polewane 2, donic 2. InwKal I I, 74.
  • – Włoż w Brytwannę Kárpiá náłożonego y głowę przyłoż. CzerComp 55-56.
  • – Nabywa glánsu, kruszeć złoty, drogi Gdy go nie iedná brytwánná wysili. ChrośTrąba C3v.
  • LECHEFRITE [...] BRYTFANNA pod pieczenią. DanKolaDyk II, 192.
  • Brytfanna. Bratpfanne unter dem Braten. lechefrite. T III 82.
Związki frazeologiczne

  • jak na brytfannie kogo usmażyć:
Przenośnie
  • Ow twoy człowiek, ow Pátron, i Dobrodziey, ná ktorym wszystkie twoie nádzieie záwisły [...] Wieszże co ten człowiek iest, garnek to, Olla, Brytwánná to Lebes, Káfel Cacabus, Kociełek, Caldaria, iedno cię czeka, ábo cię osmali, álbo się na nim zpárzysz.MłodzKaz I, 266