Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

ARMOWAĆ

czas. ndk
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, L (bez cyt.), SWil, SW

Nienotowany w słownikach:
SStp, Kn, T, SJP

Formy gramatyczne
bezokolicznik
  armować
czas teraźniejszy
lp 3. os.   armuje
lm 2. os.   armujecie
czas przeszły
lp m 3. os.   armował
n 3. os.   armowało
tryb rozkazujący
lm 2. os.   armujcie
imiesłów współczesny
  armując
Etymologia
z łac. armare
Znaczenia
»przygotowywać do wojny, bitwy, zbroić«
Rekcja: kogo, co; czym

  • – Tak armuycie Okręty y Gallery. AndPiekBoh 109.
  • ARmuie Anglia 15. okrętow ná pomoc Portugálczykom, ale Holendrowie suspikuiąc żeby daley nie posli odbieráć Miastá/ ktore Krol Portugálski puscza Krolowi Angielskiemu w Indiey/ wyprawili oni też 15. okrętow/ głos puściwszy/ że chcą tentare recuperationem tego/ co niedawno im odięto apud Promontorium Bonae Spei. MerkPol 209-210.
  • – Woyska zebrane zbroiami y rynsztunkami roznemi armował [Pompejusz]. SzołHist 13v.
Przenośnie
  • Zginąłes Elizarze gdzie cie przydzie szukac Abys cnotę porzucił myslemy wyfukac Ono widzis iak czię przeciwna armuie przeciw grzechu mysl smierci trunnę ci ratuie.KodKon 144
  • To samo [sława] armowało Herculem [...] na Hidry, Centaury, na Giganty, na Tytany.PisMów II 71
  • Wszytkie te tu stworzenia/ swoim procz rządzone Przyrodzonym rozumem: nie raz zakrwawione Ostrząc zeby/ y grzbiety armuiąc straszliwe Na się wzaiem [dopomogą mi].TwarSPas 107
Podhasła

*ARMOWANY


im. przym. bier.

Formy gramatyczne
odmiana złożona
lp N. m   armowanym
lm M. nmos   armowane
D.   armowanych
Najwcześniejsze poświadczenie:
1643
Znaczenia
»przygotowywany do wojny, zbrojony«
  • – Y te [moździerze] są bárzo potrzebne, bo ponieważ ták rychtowáne bywáią, że ogniste przypráwy zgory nádoł iák deszcz spuszczáią, może z nich, lubo zdáleká, lubo zbliská, lub w wykopách, lub też w polu, kiedy nieprzyiaciel Przerwę uczyniwszy szturmowáć chce, wielkimi granatámi, ktore muszkietowemi ładunkámi, y inszym nieugászonym ogniem zewsząd ármowáne są, strzelá, rychtuiąc ie tám gdzie nawietsza kupá ludzi: ktore nie tylko stráchu, ále też yszkody wielkiey nábáwią. UffDekArch 62.