Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

BARWISTY

przym.
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
Kn, T, L (XVII), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI


Najwcześniejsze poświadczenie: 1613
Formy gramatyczne
lp M. m barwisty  
ż barwista  
n barwiste  
D. m barwistego  
B. n barwiste  
Ms. m barwistym   || barwistem  
lm M. mos barwiści  
nmos barwiste  
B. nmos barwiste  
N. barwistemi  
Znaczenia
1. »mający żywy, wyrazisty kolor; kolorowy, barwny«
  • – Vyrzeli pyszny ogrod/ w niem [...] Kwiecie bárwiste/ y zioła pachnące. TasKochGoff 399.
  • Bárwista suknia/ Pexa vestis. Kn 16.
  • – Tej [Liliodorze] fiołki barwiste i pachniące zioła Koronę dla świetnego zgotowały czoła. ZimSRoks 18.
  • – Lassy się papuzą Obnazone konary, skoro im wiatr pępki Porozdyma: znowu się pstrzą w barwiste strzępki. PotWoj 38.
  • – Do Jeruzalem Pana na oślicy Prowadzę, ścieląc po drodze mu wąskiej Barwiste Kwiatki, zielone gałąski. PotFraszBrück II 383.
  • Barwisty. [...] 1) coloré, orné, paré de diverses couleurs. [...] 1) § barwiste pola; barwiste kwiaty. T III 26.
2. »jasny, czysty«
  • – Naprzednieyszy [amoniak] y nalepszy bárwisty/ świátły y przeźrocżysty/ niemáiąc w sobie żadnego plugástwá. SyrZiel 216.
3. »wełnisty, niewytarty, niewyczesany«
  • Bárwista/ kosmata suknia. Pexa vestis, villosa. SzyrDict 7-8.
  • Barwisty. [...] frisé comme le poil d’ un drap. T III 26.