Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

PONIEDZIAŁEK

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach
Słowniki notują
Formy gramatyczne
lp M. poniedziałek  
D. poniedziałku  
B. uż. nżyw. poniedziałek  
Ms. poniedziałku  
lm B. uż. nosob. poniedziałki  
Znaczenia
»nazwa pierwszego dnia tygodnia«
  • – W Poniedziałek po kwietney niedzieli dadzą szpiegowie znać że Lepanow z rzezanay idzie w 80000 woyska i już w mil 20. MasDiar 75v.
  • Poniédziáłék (...) Dies lune. Feria secunda (...). v. Sobotá Kn 773.
  • – Nigdy nie iádłá tylko raz ná dzień/ á ná sámym chlebie y wodzie/ Poniedziáłek/ Srzodę, Piątek/ y Sobotę odpráwowáłá. OkolNiebo 35.
  • – (...) codzień [Margareta] bol czułá (...) iednák w Niedzielę ś. po przyięciu Ciáłá Páńskiego żadnego bolu nie czułá/ áż w Poniedziáłek. OkolNiebo 65.
  • – Poroczky przypadaią w poniedziałek pirwszy po przewodnym to iest we dwie Niedzieli po Wielki nocy, coś potym tak długo wPoznaniu mieszkac. Dosyc czasu stanac tam w Niedziele pirwszą po przewodney na noc. OpalKListy 114.
  • – Służcie Pánu z boiáźnią y z drzeniem Ciż Qwákkerowie nád świtániem z Niedziele na Poniedziáłek/ straz wysiekszy/ opánowáli bramę Niugett rzeczoną y prosto biegli ku kościołowi świętego Páwłá/ gdzie konna straż Qwártier swoy ma/ wołáiąc po ulicách ze wszystkiego gárdłá/ (...) MerkPol 106-107.
  • Annuit J[eg]o KMć iusto desiderio, y zaraz przez usta J[eg]omci Pana Kanclerza W[ielkieg]o X[ięci]a L[itewskieg]o soluta sessio z adhortatią, żeby się w poniedziałek na dziewiątą do szczęśliwego Seymu kończenia stawili. DiarSejm1672 34.
  • – Po wielkiey Nocy w poniedziałek były przenosiny Pana krasinskiego Syna Podskarbiego koronnego. PasPam 201v.
  • – Zazyłęm tedy przez poniedziałek y wtorek Nabozęnstwa. PasPam 67v.
  • – (...) upátrzyłáam czas nasposobnieyszy do odpráwowánia Aktu tego żałosnego dzień 12 Lutego/ to iest/ w Poniedziáłek po Niedzieli Mięsopustney sam wKościele Krerowskim (...). PisMów II 307.
  • – Day Niedzielę na cześć Boga Chrześciáńskiego [...] day Poniedziałek Swiętemu, którego Imię noszisz [...] day Wtorek Aniołowi twęmu strożowi [...] day Srzodę Jozefowi S. [...] day Czwartek Nayświętszemu Sákrámentowi [...] day Piątek P. Jezusowi ukrzyżowánemu; á Sobotę Bogárodzicy. Kaz.Hom., 274/ I MłodzKaz I 274.
  • Poniedziáłék ma zá gwiazdę swoię Księżyć. AlbSekr 282.
  • – Ktorzy Commissarze zasiadszy wPoniedziałek po Niedzieli Srodpostney y w dzien Pierwszy Commissiey z Zofiey Kozłowskiey Miesczki Wieliczkiej Dyabał, opetaney od Szesnastu lat one dreczączy za włożeniem V Grobu S. Kantego Kaptura iego (...) KomonDziej 117v.
  • – Tegoż Roku Godzinki o Niepokalanym Poczeciu Naswietszey Panny Mariey w Kosciele Zywieczkim rano w Poniedziałki, we Srode, y w Sobote, zaczeto spiewac, z Fundatiey Dobrodziei pewnych. KomonDziej 213v.
  • – (...) O Poniedziałku naydali wyiade, y oddam we wtorek Vota moie (...). RzewKor 39.
  • – U Dworu Nászego w Poniedżiałki y Czwartki Appártymenta bywáią. GazPol 1736_80, 4 nlb..
  • – Seym Ordynaryiny [...] w Warszawie w roku teraźnieyszym 1738 w pierwszy Poniedziałek po Swięcie S. Michała Archanioła. DanOstSwada 27.
  • – Składamy Seym [...] według przypadaiącey między Prowincyami Alternaty, na pierwszy Poniedziałek po S. Michale. DanOstSwada 30.
  • – Trybunał Lubelski zaczyna się w pierwszy Poniedziałek po Przewodniey Niedzieli. ŁubHist 255.
  • Poniedziałek, g. poniedziałku. der Montag. lundi. § do poniedziałku był u mnie. T III 1516.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • poniedziałek wielkanocny || poniedziałek wielkonocny:
  • »drugi dzień świąt Zmartwychwstania Pańskiego«
    • – (...) a mogę smiele rzec ani koła Czwartego Apryla w poniedziałek wielkanocny dano znać ze Proszowiecki idzie w 15000. Woyska, (...). MasDiar 81-81v.
    • – Ná poniedziáłek Wielkonocny Kazánie Pierwsze. BirkNiedz .
    • – (...) y przyszli wszystkiem tym woiskiem ktorego liczeli sie sto Tysięcy pod Stolice w poniedziałek Wielkonocny y staneli za Wiazwą rzeką, nad rzeką Moskwą, blisko Siemionowego Monasteru. MarchŚcibHist 31v.
    • – W Poniedziáłek przeszły Wielkonocny/ podpisana zostáłá Interciza między Mádámoizellą de Orleans stárszą secundi thori, a Xiążęciem Florentskim/ (...). MerkPol 215.
    • – Ostatek prudentiae Wm. M. Pana poruczywszy/ sam się pokrewney oddawam miłości/ i z powolnymi posługámi memi. Z-Wilná przy opłakanym z-tak wielkiey zguby (o ktorey inszy napiszą) Alleluia/ w poniedziáłek wielkonocny. PisMów II 339.
    • – (...) z Wilna przy opłákánym z ták wielkiey zguby (o ktorey inszy nápiszą) Alleluia, w poniedziałek wielkonocny. PisMów II 349 (339).
    • – Sczambura poszedł do strzelca tego w poniedziałek wielkonocny przed wieczorem, żeby poszedł z nim do lasa na borsugi. AktaMusz 66.
  • poniedziałek zapustny:
    • – Pokrzepiwszy się iednak nie co nazaiutrz doHamburkum zaiechał w poniedziałek sam zapustny. OssZPam 53.
    • – W poniedziałek zapustny gdy się Jch Mc Panowie Posłowie wospoł zeszli przyniesli Przystawowie od Boiar Dumnych hramotę przy oddaniu oney rozmawiaiąc to ties quoties repetowali wczoraysze swe zasłony (...). PiasRel 31.
    • – Po wyjściu Gniazdowskiego z Częstochowy w poniedziałek zapustny, przyszedł w wstępny piątek Lubomirski starosta bogusławski do Częstochowy, mając prawdziwych niedobitków Sasów po trosze i Tatarów z 80 koni. OtwEDziejeCzech 268.
  • poniedziałek przewodni:
    • – (...) na poniedziałek przewodny czas okazowania w konstytucyi jest naznaczony (...) AktaKrak II/1 37.
    • – (...) po tym widzeniu on pożar ogniowy záraz ugásł/ zá co P. Bogu y po dziś dzień w Poniedziáłek Przywodny przy Mszy ś. Obywátele z postronnymi ludźmi y ś. Floryánowi dziękuią (...). PruszczKlejn 74.
    • – (...) uderzą o Się wprzod pułk Krzyzowniczy z Harwerzami (...) w poniedziałek przewodny. DrobOpow 71.
  • wielki Poniedziałek:
    • – Dniem przed zmiano iako w poniedziałek wielki przysłał mi brat Pan Daniel z Mazoyska (bo tam miał leżą z Rotą Stty Brasławskiego Kalinowskiego w Pułku Strusiowym) podwod 24. z leguminami różnemi, (...) MasDiar 77v-78.
    • – Wszytko dobrze sprawiwszy ySwoie Odebrawszy do domu społtorą y daley Tysięcy Złotych Złaski naywyszego Pana powrociłem Wielki Poniedziałek (...). PoczOdlPam 93.