Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

PIĄTEK

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach
Słowniki notują
Formy gramatyczne
lp M. piątek  
D. piątku  
B. piątek  
Znaczenia
»nazwa dnia tygodnia«
  • Piąték (...) Dies Veneris, Sexta sabbati: feria sexta. (...) v. Sobotá (...). Kn 682.
  • – Mnieyszy grzech iest mięsá bydlęcego w Piątek pozywáć/ á niż w posądzaniu ieść Brátá swego w Chrystusie mięso. BanHist 54.
  • – W tymże Kościele Kazánia okrom Swiąt y Niedziel/ przez cáły Rok w kázdy Piątek/ Adwent. PruszczKlejn 40.
  • – Poczęlismy z sobą mowić de tempore Ona powiedziała choć by y iutro gdy by nie piątek. PasPam 224-224v.
  • – Nawet kiedy w piątek albo wpost uwarzono iey kurczę, Lubo gołębię a niewłozono pietruszki, y nie dano tak iako nalezy to nie chciała ieść. PasPam 252-252v.
  • – Załuymy za grzech y upokorzmy się Bogu w piątek a znowu Bog nas podniesie y da się zęmscić w Sobotę. PasPam 265.
  • – Wzięlismy Chłostę we Czwartek załuymy za grzech y upokorzmy się Bogu w piątek. PasPam 265.
  • – Rospisalismy tedy gospody wewtorek poiechalismy we wsi we srodę iezdzielismy do Piątku apostaremu nieskonczylismy owego obiezdzenia. PasPam 81v.
  • – Jest w tygodniu piątek; W roku marzec odmienny; znalazło się schizma W dwunastu apostolech [...] Nie masz, gdzie by w pszenicy nie było kąkoli. PotFrasz4Kuk I 207.
  • Piątek bywała w niej pasyja albo raczej kazanie de Passione Christi Domini, na który czas choinę starą wyrzuciwszy, nową majono, że zaś ten przypadek nieszczęśliwy stał się po Nowym Roku, była tedy w niej już choina sucha, a naprzeciwko niej stał kaszt wielki i drugi niedaleko na "Srociku". InsGór 142.
  • – Uskarżali się też j. k. mci urzędnicy na robotnika, że z niego według potrzeby skarb wygody nic ma, a to że wziąwszy miarki, we czwartek ani w piątek, ani w sobotę do robót nie zjeżdżali. InsGór 68.
  • – Spowiádaiąc się zaś, zá śmiertelne [grzechy] ráchował że iaiecznicy dla chorego gotowáney w Piątek powącháł casu, że w pszenicy w polu musiał cięzar nátury wypuścić, y inne bagatele pokłádł. JabłSkrup 6.
  • – Raczek rybak łowi ryby na rzece Drwęcy, który daje do zamku we środę i w piątek ausfysz. InwChełm 142.
  • Piątek, g. piątku. der Frentag. le vendredi. § wolę u niego bydź w piątek niźli u ciebie niedzielę, prov. Wielki Piątek. T III 1353.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • wielki Piątek (sz. zm.):
  • »dzień śmierci Jezusa Chrystusa«
    • Wiélki Piąték/ Dies Christi nece memorabilis [...] Charitatis diem vocat [...] Flandri nati hoc die, habent donum sanitatum miraculosum [...] Parasceve in SS. libris, praeparatio s. necessariorum diei festo Paschatis. Kn 1249.
    • Piąték wiélki/ v. Wiélki Piąték Kn 682.
    • – Chocz raz w wielki Piątek podzcie boso do Kościoła. OblJasGór 39.
    • wielki piątek. (...) vendredi saint; Parasceve. T III 2535.