ESJP XVII i XVIII wieku

Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
L (XVII, XVIII), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI, Kn, T

Najwcześniejsze poświadczenie: 1623

Formy gramatyczne

Etymologia

tur. papuč 'but bez cholewki; pantofel'

Znaczenia

zwykle w lm. »miękki but turecki na płaskiej podeszwie«

– Pátrzcie iáko ná śmierć prowádzą Osmaná Jáńczárowie/y Szpahiowie iego: káftanik bágázyowy ná nim/páncerzem pokryty; [Marg] Káftanik bágázyowy Osmanow. ná głowie zawoiek błáhy bárzo/ w kápciách bez pápuci ná szyi chustká gruba. BirkOboz 44.
– Podniezszy iednák sercá miniem Parabucie/ Y Wsi kilka budownych z ktorych ná pápucie Zon Cesarskich intratá. TwarSLeg 49.
– Papucie złotem haftowane. ArchRadziw 1638 140/3.
– Papuci Tureckich par dwie, iedna zlota, druga cyerwona. ArchRadziw 1638 46/16.
– Papucie Aksamitne czerwone Haftowane sf. Papucie Adamaszkowe błękitne Judyjskie ArchRadziw 1638 64/- 64/5.
– Nie chcę i tego, áby w pápuciách miał chodzić, date calceamenta, niech záraz będą buty. MłodzKaz 48.
– Aż - ci jednego czasu bosy-m został, a papuci za co kupić nie miałem. OtwFDzieje 138.
– Zaczym y Jozef w tym kompucie, Inaczey nie mogł wyść na dobre byty, Więc poniewinney wywiedźion pokucie, Jako się rzekło z kordygardy skryty Zrzuci okowy, przyzuie papucie. ChrośJóz1745 K.

Przenośnie