Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

PATYNKA
rzecz
ż
, PATYNEK
rzecz
m

W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SStp, SXVI, Kn, T, L (XVI), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:

Formy gramatyczne
lp M. m patynek  
ż patynka  
lm M. patynki  
B. patynki  
Ms. patynkach  
Etymologia
wł. pattino
Znaczenia
zwykle w lm. »lekki but damski lub męski bez napiętka; sandał«
  • – [Rzymianki] złotem hawtowáne/ kámieniem drogiem sádzone miewały mułki/ ábo pátynki y punczoszki. WargRzym 35.
  • – Muły/ pántoflé wysokie. Mullei, vel calcei mullei. [...] Baxea [...] trépki vide et Pátynki. Kn 436.
  • – Obow stároświécki/ y téráz niéktorych zakonnikow/ podészwá zé sznurkámi ábo z rzemykámi. Sandalium calceamentum virorum [...] v. Pátynki. Kn 570.
  • – Pántoflá [...] Crepidulae [...] Pátynká/ Muły Kn 667.
  • Pátynká/ ábo patynki. Solea [...] Socculus [...] Soccatus [...] Sandalium [...]. Kn 675.
  • Patinka ábo pátinki/ Solea, Sandalium [...] SzyrDict 287.
  • – Y iák wiatr biegła prętko przez snieg biały/ A chocz z piesczonych nog iey pospadały/ Pátynki, ona ná to nic niedbała/ Lecz bielszą nád snieg, nogą snieg deptáła. OblJasGór 39.
  • – Oná S. Páni Judytá májąc iść do obozu Assyryiskiego száty wdowstwá swego zewlekłá/ y ubráłá się kosztownie/ między inszymi obułá trzewiki (pátynki) ktore uchwyciły oko Golofernowe. GdacPrzyd 24.
  • – Moda teraz znowu nastała u pań; począwszy od Królowej jm. wszystkie panie w patynkach chodzą na wysokich korkach. SarPam 246.
  • Mule [...] PANTOFLE patynki po domu od wygody. DanKolaDyk 287.
  • Patynka. Weiber-Pantoffel. pantoufle de femme. 8 dał iey na patynki [...]. T III 1339.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • patynek wysoki || patynka wysoka:
  • »sandały na koturnie«
    • – Obów 3. patynki wysokie/ Pántoflá. Pátynkarz/ pantoflarz. Muły/ Pántoflá. Kn 675.
    • Cothurne [...] OBUWIE ná nogę staroświeckie álbo patynek wysoki ná korkach ktorego osobliwie zażywali Aktorowie ná Trajedyach, áby się wyższego wzrostu pokazal [...] Okrywały pęgę y podwiężywano ie pod Kolanem. DanKolaDyk 376.
    • Patynek wysokich dla niey trzeba. T III 1339.