Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

MELODYJNY

przym.
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI (melodejny), Kn, T, L, SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp

Formy gramatyczne
lp M. m melodyjny  
B. n melodyjne  
lm D. melodyjnych  
B. nmos melodyjne  
N. melodyjnymi  
Znaczenia
»harmonijny, śpiewny, dźwięczny«
  • Mélodyyny/ figurą idący [...] Harmonicus [...] Modulatus. Kn 397.
  • Melodyiny Modulatus, Harmonicus. Giesmingas. SzyrDict 168.
  • – Nawet proporzec, co na maszcie wiewał, Zwiesił się cicho, ani sobą kiwał. Raczej narzekam na nasze igrania I melodyjne dźwięki, i śpiewania. Przez te cny pokój i wody powolne Pobudziliśmy na tańce swawolne. BorzNaw 47.
  • – Ja, melodyjne słysząc dzieciny śpiewanie Odłożyłem na stronę niewesołe granie, Rozumiejąc, że lepiej o zalotach nócić, Miżeli się z upadku sąsiedzkiego smucić. ZimBSiel 130.
  • – Ile słyszę melodyynych ptasząt głosow/ tyle się práwie obiia o uszy może wesołych okrzykow zwyciezcy śmierci i piekła Panu. PisMów II 373 [363].
  • – [...] wytrzeszczywszy oczy zakrwawione Na Orfeusza cale obrócon z wyciągnionymi czekali uszyma Słów melodyjnych ziemskiego pielgrzyma [duchy w piekle]. LubSArtDąb 12.
  • – na Eurydyka [...] jeszcze głosy Melodyjnymi draźni się z niebiosy. LubSOrfPol 3.
  • Melodyyny, figurą idący. Vohlgestimmt lieblich [...]. mélodieux, plein de mélodie. T III 806.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • melodyjne figury:
    • – Wnet alt wziął przedsię... Smutne aryje w rożny styl przejmując I w melodyjne figury kształtując (Orfeusz) LubSOrfPol 13-14.