Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

MAŁO

przysł.
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach
Słowniki notują
Formy gramatyczne
mało  
Znaczenia
1. »niewiele«
  • – Dał Bog y wygrać y mało w ludziach naszych szkody. PasPam 107.
  • – Bardzo mało Celnieyszych Ludzi do Boiu zostało. PasPam 110v.
  • – Ich mało bardzo przy biezało do obozu. PasPam 113.
  • – Wachmistrz iednak owego Deresza wziął, przedał go potym kapitanowi, Gorzkowskiemu za 340 złotych ale bardzo mało powiedali że to był od Moskwy zdobyczny. PasPam 158.
  • – Tey zimy mało bydło Słomy Zazyło maiąc bardzo dobre pozywienie w polu. PasPam 251.
  • – O Pannie Siła piszesz o Męznym Lwie mało. PasPam 272v.
  • – Szwedzi tez dowiedziawszy się że przytych okrętach mało potęgi przyszli ich Brac iako swoich własnych. PasPam 68v.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • mało wiele:
    • – Tegoz przyniosł Złotnik Witowski dwa wielkie Waza srebrne na ktorych zrobienie dalismy rozne stare srebra za dołozenie iednak mało wiele srebra y robote zapłacilismy 504 zł. SapANot 120.
  • mało co:
  • »zaledwie trochę, prawie nic«
    • Mało co za biiali naszych chcąc iako nay więcey na brać Niewolnika. PasPam 112v.
    • – Niebyło w tym Roku zadnego albo mało co z zyta pozytku. PasPam 178v.
    • – Szczęsliwie dogąniłem y owych co byli przedęmną pułtorą Dniami poodkładali lubom w ten dzien mało co uszedł a prawie iak nic. PasPam 281.
  • o mało (nie):
  • »niemal, prawie, ledwie«
    • Omało niezabito Zamoyskiego Hetmana PasPam 244v.
2. »rzadko«
  • – Trafia się prawda y to alec tego mało Żeby się młode Orle do Orła niewdawało. PasPam 273.
  • – Tak mi sie widziało Ze na mnie woyska sto tysięcy mało [tu lekceważąco: bez znaczenia, fraszka]. PasPam 51.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • mało co:
  • »bardzo krótko, niedługo«
    • Mało co wdomu konio[m] odpocząwszy Iadę do Rotmistrza. PasPam 122v.
    • – Pozegnawszy krola poskonczonym Seymie poiechałęm do Domu gdzie mało co odpocząwszy Wyiechałęm do Wilna. PasPam 180.
    • – Wstał mało co spiąc. PasPam 57v.
3. »bez znaczenia«
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • mało potym:
  • »nie ma potrzeby, nie warto, daremnie, próżno«
    • – Tych rzeczy ktore się ponderować mogą, in Statera Iuditii [na szali rozsądku] Ani ganic ani chwalic mało potym poniewaz Eventus acta probat [wynik chwali czyny]. PasPam 240v.
    • – Forteca to foremna siła by o niey pisać ale że to nie wcudzey Zięmi mało potym opisować bo Siła takich co iey dobrze wiadomi. PasPam 99.
Związki nieprzyporządkowane do znaczeń
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • mało co:
Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa

  • Roboty dość/ á pożytku máło. KnAd 997.
  • Vrody dość á sércá máło. KnAd 905.
  • Máło dáć wstyd/ á siłá żal. RysProv 93.
  • Kto nogami máło chodzi/ językiem/ ábo vszymá sobié nágrodzi. KnAd 390.