Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

MALUSIEŃKI

przym.
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Warianty fonetyczne: MALUSIEŃKI, MALUSIEJKI, MALUSINKI, MALUSIENKI, MALUSIŃKI
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
L, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI, Kn, T, SWil


Najwcześniejsze poświadczenie: 1601-1620
Formy gramatyczne
lp M. m malusieńki   || malusinki  
B. ż malusiejką  
N. ż malusieńkiej  
lm M. nmos malusieńkie  
D. malusienkich  
Znaczenia
»niezwykle mały, bardzo niewielkiego wzrostu«
  • – Z malusieńkiey Chmurki deszcz tak okrutny spadł, że Człowieka przed Sobą nie widać było. MasDiar 94v-95.
  • – Gdźie przypátrzyć sie możem/ iż ten Mędrelá od drobniuchnych y máluśienkich rzeczy záczyna/ to iest/ żeby czásu podnoszenia ćiáłá Páná Chrystusowego ná źiemię plwáły/ ábo oczy mrużyły/ ábo iákie słowá niepotrzebne mowiły: iáko iednę znamy iescze żywą/ od ludźi świetckich obronioną. SpInZąbMłot 21.
  • – I te, co po ziemi łażą, malusieńkie dzieci, Umieją już sobie łajać: O Baboł w cię wleci. A matusia mu poświadcza [...] Nanusiek mu jeszcze każe: "Łaj, duszko macierzy, Mów: Bodajeś dyabła zjadła dzisia na wieczerzy". SejmPiek 42.
  • – Von Máły klein/ máluśki máluchny máluczki/ málutorny/ málutki/ máluteńki/ máluśinki/ máluśineczki gar Sehr klein. DobrGram 191.
  • Die 23 augusti. Panna Katarzyna Kaweczanka oddała tabliczkę srebrną, malusiejką, na której oko wyrysowane. InwDomLwowGęb 320.
  • – Jezus malusinki leży nagusinki, Płacze z zimna, nie dała Mu Matusia sukienki. KolBar II 666.
Podhasła

MALUSIEŃKI


w funkcji rzeczownika

Formy gramatyczne
Najwcześniejsze poświadczenie:
1656-1688
Znaczenia
»pieszczotliwie o maleńkim człowieczku, skrzacie«
  • – Z myszey iamy wyskoczy ieden Chłopek malęnki po Niemiecku a za nim drugi y trzeci [...] ruszą drzwiami zamknięte wlazł iedęn Malusięnki szparą podedrzwi. PasPam 77.