Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

BĘBENEK

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach
Słowniki notują
Formy gramatyczne
lp M. bębenek  
D. bębenka  
B. bębenek  
N. bębenkiem  
lm M. bębenki  
Znaczenia
1. »mały bęben, tamburyn«
  • – Ty byś bębenek abo piszczałkę trzymała, Abo różą, abo mi jabłko podawała. SzymSiel 32.
  • – Dawno o tem Myślę, po coś te surmy, bebenki, y złotem Tkáne stroie [...] W rożnych miástách pokupił. ClaudUstHist 139.
  • – Wziąwszy lutnią z bębenkiem do ręki Wesoło skaczą ná muzyczne dźwięki. ChrośJob 76.
  • TAMBOURIN (Petit tambour d’enfant) [...] BĘBENEK dziecinny. DanKolaDyk .
2. przen. »podnieta, zachęta«
  • – Chwała zaś przy cnocie mieszka i nie potrzebuje tego pospolitego bębenka, co się sławą nazywa. LubSArtPol 231.
Związki frazeologiczne

  • podbi(ja)ć komu bębenka:
    • – Ci kwitę czyniąc nie chcieli pod Regimentem Imci być pod bijając drugim bębenka do wypowiedzenia służby. MasDiar 104v.
    • – Zarzucki też Chciwy na te rządy podbił bębenka, Dońcom, że się wraz na Lepuna zrzuciwszy na szablach go roznieśli i zabili. MasDiar 98v.
    • Podbił mu bębenká. RysProv H1.
    • – Udał się był ku Francyi, bojąc się aby heretykom francuzkim nie podbił bębenka, poczęto z wojskiem Elearskiem traktować. DembPrzew 99.
    • Podbiiam komu bębenká/ v. Dodáię sércá ná złe. Kn 734.
    • – Zwykł Dzieciom ná Tákie złe Rzecży Sercá dodáwáć, (podbjáć Bębenká). ErnHand 193.
    • – TO mu serca ochoty fanatzyi humoru dodało, to mu bembenka podbiło przysłowie polskie na hardo wsadziło. DanKolaDyk II, 117.
3. »naczynie w formie skórzanego bukłaka«
  • – Łagiewká smolona [...] Bukłak skórzány [...] Bukłak drzéwiány/ Bębęnék. Kn 344.
  • – Weinschlauch bęben/ bębenek winny uter. KusWeg 107.
4. »gatunek gołębia«
  • – Gołębie są rozne kruczki, nioski włochat, Garłacze, bębenki, dachowki, swoyskie, yzdebne y dzikie roznego pierza. KluczProgn 50v.