Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

AKWAWITA

rzecz.
ż
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, Kn, T, L, SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp

Formy gramatyczne
lp M. akwawita  
D. akwawity  
akwawitej  
C. akwawicie  
B. akwawitę  
N. akwawitą  
Ms. akwawicie  
W. akwawito  
Etymologia
z łac. aqua vitae 'woda życia'
Znaczenia
»wódka, gorzałka«
  • – To [zioła] w czerwony Cyndalin záwiązáć/ y do tey Aqua vity w puścić/ ktora te skutki ma. SyrZiel 606.
  • – Czwarta wodká/ ktora sie Aquauicie rowna/ wysszey pomienionym niedołężliwościom służy [...]. SyrZiel 93.
  • – Worek na pępek trzeba przyłożyć z nasienia przetłuczonego kopru włoskiego [...] polawszy go abo winem korzennym abo aquawitą. CiachPrzyp C1v.
  • – Gorzałka/ akwawita. [...] Przepalane wino. Aqua vitae. Kn 203.
  • Akwáwitá/ vide Gorzałká. Kn 5.
  • – Ty zaś, akwawito, By cię w beczki bito, Jesteś niebezpieczna. PosTabBad 37.
  • – Gorzałki Aquauitey w kufie pod miarą na Lasce. ArchRadziw 1638 80, 5.
  • – Dadzą potym wodki [...] Aż moj gość, odprawiwszy służby i ofiary, Przeżegnawszy nachyli z akwawitą czary. Skrzywił gębę szkaradnie. PotFraszBrück I 501.
  • Akwawita, l`eau de vie. KulUszDyk 1.
  • Akwawita, gorzałka. Brandwein. l'eau de vie. T III 4.