Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

BEZMIERNY

przym.
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach
Słowniki notują
Formy gramatyczne
lp M. m bezmierny  
ż bezmierna  
B. m nżyw bezmierny  
ż bezmierną  
n bezmierne  
N. m bezmiernym  
n bezmiernym  
Ms. n bezmiernym  
lm M. nmos bezmierne  
B. nmos bezmierne  
Znaczenia
1. »nie dający się wymierzyć, nieskończony, nieograniczony; ogromny«
  • – Przychodzą więc wielkie descensy; ktore potym nagłą śmierć [...] ábo sen vstáwiczny/ y bezmierny [...] zá sobą przywłoczą. SykstCiepl 147.
  • – Niézmiérny/ bézmiérny. Infinitus labor, infinita pecunia, infinita altitudo speluncae, infinitum imperium. [...] Interminatus [...] Indefinitus [...] Immensus campus, immensum tempus, mare. [...] Immanis numerus [...] Immanis quaestus, pecunia [...] Immane pondus [...] Effusus [...] Effusus risus [...] Effusa licentia, laeticia [...] Cuius nullus est terminus: nullis terminis circumscriptus aut finitus [...] v. Niéokreszony/ Wiélki. Kn 545.
  • – Tey Hekácie dał Iupiter możność ziemskich wszystkich rzeczy, y morskich wielką, á práwie bezmierną. OvOtwWPrzem 257.
  • – Wozów liczba bezmierna już pożakowanych, Tamże [wśród uchodźców na cmentarzu przy katedrze św. Jura] nie mało widać skrzyń porabowanych. ZimBSiel 155.
  • – Do czego y nas wolność bezmierna przywiodła, Kazdy widzi. PotPocz 3.
  • – Skárby bezmierne z iedney Ręki sypie, W drugiey obraca koło, lecz nie skrzypie [bogini szczęścia]. DrużZbiór 270.
  • Bezmierny. unermässlich. démesuré, immense, excesif. T III 37.
2. »nadmierny, zbyteczny, nieumiarkowany«
  • – Wierni od Niego [Chrystusa] i uprzejmi słudzy strachem bezmiernym odbiegli zagnani. MiasKZbiór 157.
  • – Czegoż się nie imie Bezmierna gminu żądza? czego się nie waży? Kiedy Paná nie czuie/ y nád sobą straży. TwarSLeg 73.
  • – Gorzałká, trunki gorące, w używániu są bezmiernym. MłodzKaz I, 147.
  • – A oto pyszny generalstwa, pułkownictwa, rotmistrzostwa predykament, jedna bez kary licencyja i szarpanina, szacowny towarzystwa przywilej, sama wołoska czupryna [...], stempel za pasem, cybuch za kołnierzem albo ruchawe morzysko i gryzienie, szarawary pohane, haust bezmierny, brawura i grube znaczą obyczaje. MałpaCzłow 283.