Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

LUTNISTA

rzecz.
m
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SStp (lutenista, lutynista), SXVI, Kn, T, L (XVI-XVII), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:

Formy gramatyczne
lp M. lutnista  
B. lutnistę  
lm D. lutnistów  
N. lutnistami  
Znaczenia
1. »ten, kto gra na lutni«
  • Lutnistá/ Citharoedue, Citharista [...] Kn 375.
  • Lutnista/ Citharaedus, Psallocitharaedus. Citarista. SzyrDict 159.
  • – Kiedy Amfijon, lutnista ćwiczony, Na dziewięć buntów nawiązane strony Przy cichym trącał Kaistrze, Już tam naprzedniejsze mistrze, Którzy się szczycą Taliją, Celował swą melodyją. ZimSRoks 54.
  • – Teraz niech na tym stanie, iż przybrał zaiste Jako lutnista lutną - tak lutnia lutnistę, Bo go nie mogł Amfijon i Orfeus pono Celować w manijerze, lub mu przyznawano, Jakby nie tylko - co jest słuszniejsza ku wierze - Za jego melodyą chodzić miały zwierze [...]. KorczWiz 10.
  • – Czego skoro dokazał, ten - nie bez zazdrości - Dawano mu dank, że był wieńca z latorośli Bobkowych najgodniejszym między lutnistami, Co mu nawet muzycy przyznawali sami. KorczWiz 9.
  • JOUEUR [...] Lutnista Cytrzysta Arfista Cymbalista Klawikordzista etc. co gra ná iákim instrumencie strony maiącym. DanKolaDyk II, 164.
  • JOUEUR [...] Lutnista, Arfista, Cymbalista, Basetlista etc. wszelki muzykant graiący ná instrumentach stronámi náwiązanych Bandurzysta etc. DanKolaDyk II, 173.
  • – W tymże Mieście w Kościele S. ZOFII odpoczywá Ludwik Kortuziusz Jurysta Padewski Roku 1418. zmarły; ktory Testamentem obligował, surowe alias náznaczaiąć Sukcessorom poenas, żeby nie płakać ná iego pogrzebie, owszem ſkrzypkow, Lutnistow, Trębaczow, Wokalistow wszystkich ná 50. naiąć Osob, ktorzyby przy Ciała iego wyprowádzeniu wesołe koncerty, a nie rekwialne spiewáli pieśni. Náznaczył każdemu po puł czerwonego złotego zá tę usługę. ChmielAteny II 193.
  • Lutnista. ein Lautenist, Lauten-Schläger. un joüer de luth. T III 769.
Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa

  • Lutnistá gráć nie zácznié/ áż gáyda vmylknié. KnAd 466.
2. »ten, kto robi lutnie«
  • JOUER [...] FAISER d’instrumments de musique [...] SKRZYPEK, lutnista, Arfista [...] ten co iakie instrumenta robi. DanKolaDyk II, 164.
Odsyłacze