Pobieranie
PL EN
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

BANIUSZKA

rzecz.
ż
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, Kn, T, L (bez cyt.), SWil, SW

Nienotowany w słownikach:
SStp, SJP

Formy gramatyczne
lp M. baniuszka  
Znaczenia
1. »małe, pękate lub cylindryczne naczynie, używane do różnych celów; buteleczka, dzbanuszek, zbiorniczek«
  • – Bánieczká/ bániuszká/ bánká/Ampulla […] Ampulla vitrea […] Guttus […] ad vnguenta, oleum, vinum, aquam fundendam in mensa, in balneis, in templis […] Nimbus vitreus […] Capsaces […] Gello […] Lecythus […] Guttum […] vasculum vnguentorum. Kn 13-14.
  • Baniuszka farfurowa, słupiasta, w kolorze granatowym, z osóbeczkami złocistemi. RuchSkarbGęb 169.
  • – Banieczka, baniuszka, bańka […] 2) Tropfen-Gläschen; kleines rundes Gefäss […] 2) fiole, burette, petite bouteille; petit vase rond. T III 22.
2. »pęcherzyk powietrza na powierzchni wody, bąbelek«
  • – Banieczka, baniuszka, bańka […] 3) eine Wasser-Blase […] 3) boule, bouteille, ampoule qui se fait sur l`eau. T III 22.
3. »mała dynia«
  • – Banieczka, baniuszka, bańka. 1) kleiner Kurbis [...] 1) petite citroüille. T III 22.