Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wyszukiwanie zaawansowane
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

BEZZBROJNY

przym.
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Wersja do druku Jak cytować
Harvard Biuletyn PTJ bibtex CSL-JSON
Warianty fonetyczne: BEZZBROJNY, BEZBROJNY
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
Kn, T, L (bez cyt.), SWil, SW

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI, SJP


Najwcześniejsze poświadczenie: 1618
Formy gramatyczne
lp M. m   bezzbrojny ||   bezbrojny
ż   bezzbrojna
D. ż   bezbrojnej
N. m   bezbrojnem
lm M. nmos   bezbrojni
B. nmos   bezzbrojne
Znaczenia
»nieuzbrojony«
  • – Niedba nic widzę/ nieprzyiaćiel hárdy Y z oká strzałą/ y z ćięciwy bity: Nieprzyiaćiołkám zbroyna zwyćiężona/ y miłośnicám bezzbroyna wzgárdzona [Armida o sobie]. TasKochGoff 545.
  • – Ludzie moje bezzbrojne i nagie pobili, Drudzy pouciekali i pouchodzili; I tych beło niemało, których poimali, I tak z niemi i ze mną razem ujechali. ArKochOrlCz I 277.
  • – Lepiej beło bezbrojnem, nagiem i swobodnem Zostać, niż piersi odziać blachem tak niegodnem, Niż wyśmianą na głowę i posromoconą Przyłbicę i na ramię tarcz wziąć obelżoną. ArKochOrlCz III 31.
  • – Béz zbroyny/ Niezbroyny/ Inermis [...] Saucios inermes non sunt persecuti. Inermis ac nudus, inermus. [...] Inarmatus . Kn 25.
  • – Niézbroyny vide Béz zbroyny. Kn 543.
  • – Bez zbroyny. Inermis. Be szarwu/ Neszarwuotas. SzyrDict 12-13.
  • – Przy Kościele W portyku, Kędy ludzi Stało wiele Wyrostek iego [Kuklinowskiego] kształt powiedział woyny Iako y gdzie Wulf wzięty był bezbroiny. OblJasGór 56.
  • – Tá Historya Wierszem Polskim wyráżona, dla dálekiey odległośći Authorá, niemáło w sobie ma w Druku omyłek; ktorych co znácznieyszych, táka bydź ma popráwá, gdźie nie są popráwione [...] Kol: 26. W. 3. bezbronney, bezbroyney [.] DamKuligKról errata 1-2.
  • – Bezzbroyny, niezbroyny. wehrlos, unbewaffnet. desarmé, qui est sans armes . T III 39.
  • – Niebespiećzna rzecz jest ich drażnić, ktorych pokonać nie możná. Inni pro et contra wotowali, aż pluralitate suffragiorum ná to się zgodzili, że trzeba ich wszystkich przyiąć, byleby przybyli bezbroyni z należytą skromnośćią Co zlecono Przełożonym tych Prowincyi, przez ktore oni mieli przechodzić, y ná tym pierwszy dzień obrad spełzł. PoszakHist 47.
Więcej cytatów w Korpusie Barokowym 
Podhasła

*BEZZBROJNY
rzecz
m

w funkcji rzeczownika
Wersja do druku Jak cytować
Harvard Biuletyn PTJ bibtex CSL-JSON
Warianty fonetyczne: *BEZZBROJNY, *BEZBROJNY

Formy gramatyczne
liczba mnoga
B. uż. osob.   bezzbrojnych
uż. (n)osob.   bezzbrojne
W. uż. osob.   bezbrojni
Najwcześniejsze poświadczenie:
1618
Znaczenia
»człowiek nieuzbrojony«
  • – [...] Látwie bezzbroyne y pobić ospáłe/ Od snu do śmierći przeszćie bárzo máłe. TasKochGoff 227.
  • – Otoczą w koło zbroyni bezzbroynych, o sroga Bezbożnośc! iuż krwi dosyć, iuż w Szárłacie droga. JaklWiad 64.
  • – W swiętny Iáśpis opráwny miałem Koncerz zbroyny Páńska ozdobá w Pokoy, strászny pod czás woyny, Ten ufałem zostánie, ábym máiąc zdrowe Reie [!], znowu szedł służyć w Woyská Cesárzowe, Y ten mi odebráno bezbroyni poydźiemy Woiowáć przy Cesárzu Pogáństwo w ich źiemi. JaklWiad 92 [93].
Więcej cytatów w Korpusie Barokowym 
Data ostatniej modyfikacji: 08.03.2024
Odsyłacze
Patrz: NIEZBROJNY.
Autorzy: WM
Data ostatniej modyfikacji: 08.03.2024