ESJP XVII i XVIII wieku

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, Kn, T, L (XVII), SW

Nienotowany w słownikach:
SStp, SWil, SJP

Formy gramatyczne

bezokolicznik

chmurać się

czas teraźniejszy

chmura się

czas przeszły

chmurało się

Znaczenia

1. »pokrywać się, zasnuwać się chmurami, zanosić się na deszcz, niepogodę«

Chmurá śię/ chmurzy śię/ chmurno/ Pendent nubila [...] Nubila obducuntur [...] Nubila surgunt [...] Nubilum est tempus [...] vicinum Cmi śię/ Dżdży śię. Kn 67.
Dżdży śię/ zádżdżyło śię/ ma śię ná deszcz/ Caelum est pluuium [...] Nox pluuiam colligit [...] Impendet pluuia [...] vide Chmura śię. Kn 160.
28. - Wiatr zimny z mrozem, czasem się chmurało. ChrapDiar I 117.
Chmurało się przez dzień, grzmiało trochę, deżdż troszeczkę kropił. ChrapDiar I 159.
Chmura się es wird trübe WojnaLust 173.
[...] Ian Kogut spytał: dlaczegoby nie miał bydz descz, on [Fedor Dudzik] odpowiedział, iz od matki swoiey słyszał, iakoby miała iedna niewiasta ususzyć dziecię, a gdy się chmura, to nim chwieie, az sie chmury rozeydą. AktaMusz 38.
Chmura śię, Chmurno iest, vid. chmurzy śię. T III 115.
Chmuráć się/ Nubilare, et Nubilari, mit Wolcken vberdecken. DasHünDict Qqv.

2. »ściemniać się, o wieczorze, nocy: następować, zapadać«

Chmura śię/ Noctescit, es wird dunckel/ es nachtet/ es wird abend. DasHünDict Qqv.

Użycia metajęzykowe

- De Impersonalibus [...] Impersonalia per se dicuntur, quae usitatè in prima et secunda persona non leguntur [...] boli mię, chmura się, ćmi się, dnieie [...]. WojnaInst 93

Więcej cytatów w Korpusie Barokowym

Odsyłacze

Patrz: *CHMURZAĆ SIĘ, *CHMURZYĆ SIĘ.

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

CHMURAĆ SIĘ