Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wyszukiwanie zaawansowane
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

CZWÓRNASÓB

licz.
ndm.
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Wersja do druku Jak cytować
Harvard Biuletyn PTJ bibtex CSL-JSON
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, Kn, T, L (XVII), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp

Formy gramatyczne
  czwórnasób
Znaczenia
»cztery razy tyle, czterokrotnie«
  • – Czwornasob/ Quadruplum […] de poena furis […]. Kn 107.
  • – Czwornasob, subs. vierfache Sache; vier mahl so viel. le quadruple; quatre fois autant. T III 196.
  • – Niepoprawne zródło .
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • w czwórnasób || we czwórnasób:
    • »cztery razy tyle, czterokrotnie«
    • – Ano drogość ztąd rośćie/ bráćie miły/ żeś skłády zepsował: Legierowie iáko chcą w sklepie śiedząc/ nád przywileie miástóm ná skłády nádáné/ przedáią we czwornasób káżdą rzecz drożéy. CikSSpraw 66.
    • – Naprzód pod Wiślicą, upewniwszy przez posły swe bracią, pod Sędomierz zgromadzoną, o swej ku nim braterskiej miłości i że tegoż chcą, co i oni, uknowawszy artykuły jakieś z przymnożeniem, jako oni udali, naszych wolności, zaraz stamtądże, skoro się bracia rozjeżdżać poczęli, na pewną część ich, prawem nie przekonanych, przeciwko fundamentom wszytkiego prawa pod Janowcem z wojskiem we czwórnasób więtszym nastąpili, panu wnętę do tyraństwa dali, brawowali, traktatami bawili, aż naostatek, nie dotrzymawszy im wszytkiego, ledwie żywo (czego potym żałowali) ludzie wielkie, zacne z obozu swego puścili. PismoSzlachCz III 361-362.
    • – W czwórnasób teraz zda się być śliczniejszy Syn Panny świętej, Pan mój namilejszy. GrochWirydarz 63.
    • – Iad bywa z Sárkokoły odięty/ Oleykiem z Włoskich orzechow/ w nim ią rośćieráiąc. Gdźieby też w Oleyku Migdałow słodkich to było/ tedy ie we troy álbo we czwor nasob/ względem Oleyku wźiąć/ a zwłasczá gdy chcemy Piguły z niey mieć. SyrZiel 225.
    • – Dasz ty tysiąc, da on dwa, dasz ty tyle troje, Da on w czwórnasób więcej, byle przewiódł swoje. TwarKBiczBar I 421.
    • – A stánąwszy Zácheusz/ rzekł do PAná: Oto połowicę májętnośći mojich dawam ubogim/ Panie: á jesliżem kogo w cżym podszedł/ oddawam w cżwor nasob. BG Łk 19, 8.
    • – Czworkuie/ i. w czwornasob przydáie/ Quadruplico […]. Kn 107.
    • – Wéczwornasób/ wéczwornasobnié. Quadruplicatò emere aliquid: quadruplò maior. Kn 1232.
    • – Filius mortis est, qui fecit hoc, et ovem reddet in quadruplum, záwołał żárliwie/ rozgniewány Dawid/ vsłyszawszy o zámordowániu owieczki; á nie wiedząc od kogo/ ná gárdle karáć tákiego zboyce/ y sowićie we czwor nasob/ owcę nágrodzić kazał. LorKaz 152.
    • – Tegoć to bogatego Zácheuszá Et ipse dives, w tych tu Nowośiedlinách dźiś osadzam, áżeby Wam Miłości Dobrodźieie w czwornasob wásze dobrodźieystwá płáćił y záwdźięczał Reddo quadruplum: á osobliwie tobie J. W. Fundatorże y Pánie nász Miłośćiwy, iákoż nic nie wątpię, że nie tylko w czwornasob ále stokrotnie wszelkie łáski y dobrodzieystwá twoie ná wieki nágradzáć będźie. WolsJInstal C.
    • – Wszystko iák było, iuż iest we czwornásob tyle, Po upádku dostátek, po łzách krotofile. ŁosDźwięk 38.
    • – We młynach álbo karczmach przeszkodę czyniący, będzie karany y w czwornasob szkodę nadgrodzi. BystrzInfStat N3v.
    • – Weczwornasob. Weczwornasobnie. adv. conf. Nasob. vier mahl so viel. quatre fois autant; au quadruple. T III 2503.
    • – Co się tycze wewnętrznego handlu, każdemu wiadomo, że więcey iest nieufności niż ufności w Polskich obywatelach, y trudno iest teraz dostać pieniędzy, nawet na bardzo pewne zastawy, á ieżeli się dostanie, to we troy, albo we czwornasob większemi prowizyami, niżeli ie w całey Europie wypłacaią. WybicMyśli 9.
    • – Odszedł Owczarek ledwie żyw zmęczony, zaklinaiąc się, że będzie szukał Pana Don Quiszotta, dopoki go nie napadnie, i mowiąc do Gospodarza, że mu to we czwornasob będzie oddane, acz z temi wszystkiemi pogróżkami szedł płacząc, i ze skóry prawie odarty, a Pan iego zdrow śmiał się ze wszystkiey siły i chęci. CervPodosDonQuischott 41.
  • w dziesięć czwórnasób:
    • »czterdzieści razy tyle«
    • – Ná ten dźień stáło się wielkie krwie rozlánie/ álbowiem ácz ludu Fráncuskiego/ też nie máły Poczet zginął/ wszákże iednák Pogánow w dźieśięć czwornásob poległo/ ktorych przez trzydźieśći tyśięcy przy zwłoczeniu policzono/ á w tym się wieczor przybliźył. HistOt F8.
Więcej cytatów w Korpusie Barokowym 
Odsyłacze
Patrz: CZWORONASÓB.
Autorzy: RB
Data ostatniej modyfikacji: 21.11.2024