Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wyszukiwanie zaawansowane
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

FARBIERSKI

przym.
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Wersja do druku Jak cytować
Harvard Biuletyn PTJ bibtex CSL-JSON
Warianty fonetyczne: FARBIERSKI, FARBIERŻSKI
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, Kn, T, L (XVI (XVIII) - XVIII), SWil, SW, SJP (farbierski)

Nienotowany w słownikach:
SStp

Formy gramatyczne
lp M. m   farbierski
ż   farbierska
D. m   farbierskiego
n   farbierskiego
B. n   farbierskie
N. m   farbierskim
lm M. nmos   farbierżkie ǁ   farbierskie
D.   farbierskich
B. nmos   farbierskie
Ms.   farbierskich
Znaczenia
hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji
  • [...] wziąć [...] Sirpiku/ ábo Sirpiku fárbierzkiego/ bo go ci do fárbowánia vżywáią/ zánklu / po gárści [...]. SyrZiel 907.
  • Retá fárbierska/ Vide Márzána większa. PedSleszTajem 419.
  • Coccum Baphicum [...] Sarlatne Iágody/ ábo ziarnká farbierżkie. GuldOn 25.
  • Fárbierski. Tinetorius. Dażitinis. SzyrDict 60.
  • Réta, i Farbierskie inne zioła dostarczają Niemcom kolorów. KniażFol b3.
  • Znacznieysze towary y bogactwa kraiu są: złoto, gumy drogie, kości słoniowe, piora strusie, y drzewa farbierskie. ŁadSGramGeo_II 66.
  • Znacznieysze w kraiu towary są: Cukier, bawełna, iedwab, płutna, miod, sol, skory, tabaka, imbier, y rozmaite medykamenta; drzewa farbierskie y owoce. ŁadSGramGeo_II 87.
  • W tym kraiu grunta są dosyć urodzayne, rodzi się wszelakie zboże, leguminy y owoce, iako to: cytryny, pomarańcze, limonie, figi, drzewa farbierskie, y zioła lekarskie. ŁadSGramGeo_II 87.
  • Amazonia obszerna w swych granicach, obfituie w grunta żyzne ale odłogiem od wiekow leżące, w pastwiska buyne, w złoto, drzewo farbierskie, w zwierzęta rożne, tygrysy, łosie, papugi, małpy, gad wielki y iadowity; ryby rożnego rodzaiu, y krokodyle. ŁadSGramGeo_II 104.
  • Płodem Ziemi w tym kraiu iest: złoto, srebro, cukier, kok, heban, drzewo farbierskie y tabaka. ŁadSGramGeo_II 104.
  • W lasach rozmaite zwierza, w gorach kruszce y kamienie drogie, a nadewszystko drzewo farbierskie, po naszemu Brezylia nazwane, niezmiernie tey kray zbogacaią. ŁadSGramGeo_II 106.
  • W tym kraiu naywięcey Portugalczykowie prowadzą handel, przywożąc z Europy rozmaite towary, a biorąc na zamian cukier, tabakę brezyską zwaną, kok, złoto ktore kopią w Osadzie S. Wincentego, y drzewo farbierskie, ktore naybardziey rośnie w Prowincyi nazwaney Pernambuco. ŁadSGramGeo_II 107.
  • W gorach znayduią się żupy złote, szyby iaspisowe, y rożne drzewa farbierskie. ŁadSGramGeo_II 109.
  • GONNEVILLA. Ten kray leży na zachod Ziemi Obrzeżania, znaleziony iest od Kapitana Francuskiego tegoż nazwiska Roku 1503. gdzie zastał ludzi cale przyiemnych, y obfitość zboża y roślin farbierskich. ŁadSGramGeo_II 114.
  • ROZDZ. III. oddzieliłem przecież, ile że nam wiadomsze są: tu tylko zachowałem oleyne, i nam mniey znaiome farbierskie, garbarskie etc. §. 1. O roślinach, z ktorych się oleie wybiiaią. KlukRośl 162.
  • RĘKODZIELNE §. 2. O roślinach Farbierskich. KlukRośl 365.
  • Rośliny farbierskie są owe, ktoremi w rękodziełach iedwabnych, sukiennych, płociennych etc. daią się kolory. KlukRośl 365.
  • [...] wrzuć dwa, albo trzy iabłka, Renéty nazywane, pokraiane w zraziki, które niech się tak przez nieiaki czas gotuią; potym włoż dwa łoty ziela Farbierskiego, nazwanego czerwony wołowy ięzyk, którego skurka da różowy kolor pomadzie. AlletzAlb 15.
  • Hiszpani Szafran swóy oliwą odwilżaią, co mu więcey wprawdzie daie wagi, ale nie mało z przymiotow jego uymuie. Nayczęściey jednak towar ten kwiatami krokosu farbierskiego, Carthamus tinctorius, fałszowany bywa. JundziłłBot 28.
  • Marzanna farbierska rośnie w ciepłych i umiarkowanych Europy Prowincyach, a dla nieskończoney swey w Farbierniach pożyteczności, obficie w wielu krajach zasiewana bywa. JundziłłBot 49.
  • Tu się korzenie suszą przy częstém przewracaniu, a skoro powierzchnia należycie oschnie, sypią się do udzielney machiny, gdzie ze skórki zupełnie oczyszczone bywają; ta oddzielnie utłuczona, stanowi podleyszy gatunek Marzanny pod imieniem Mull, czyli pyłu farbierskiego. JundziłłBot 50.
  • Dziesiąty S. IUDASZ TADLUSZ w Arabii, Idumei, Egypcie, y Persii krzewiąc Wiarę, Farbierskim kiiem zabity Roku 59. ChmielAteny1755 I 1009.
  • Niepoprawne zródło .
  • Niepoprawne zródło .
  • Niepoprawne zródło .
  • Niepoprawne zródło .
Więcej cytatów w Korpusie Barokowym 
Autorzy: WM
Data ostatniej modyfikacji: 11.05.2026