Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wyszukiwanie zaawansowane
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

FATALNIE

przysł.
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Wersja do druku Jak cytować artykuł hasłowy
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
L (bez cyt.), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI, Kn, T III

Formy gramatyczne
  fatalnie
Znaczenia
1. »nieuchronnie, w sposób konieczny, zdecydowany przez los«
  • Iastrzębcze zawsześ bywáł dobrey wpozor miny, Czemużeś nie obronił, zaćney Heroiny? Miałeś skrzydłá, ktoremi po Niebie wachluiesz, Czemus znią nie uleciał, gdy lotno żegluiesz Miáłeś wsponach Podkowę doświadczoną biegiem, Dodać było, uszłaby, przed smierci szeregiem. Lecz przezorne, na wielką Fundatorkę, Párki, Zaostrzyły fatalnie, grot na zgubę żartki. LamAkt 2 nlb.
2. »źle, nieszczęśliwie, zgubnie«
  • Słowem, z prześládowcą swoim ták Bog czyni, iáko z wybornym y z delikátnym náczyniem, y lubo go y tám y sam rzući, lubo w tym y owym umartwiPáwłá nieszczęśćiu, nie da mu iednák nigdźie fátálnie upadáć [...]. RobWAKost A2.
  • Po tych szczęśliwych progresach króla szwedzkiego, gdy pod Warszawą tak fatalnie wojsko zbito, w którém to wielką nadzieję miał król August podparcia swoich rzeczy, wziął śmiałość większą przeszłoroczni elekt Stanisław Leszczyński, że się kazał koronować w Warszawie. OtwFDziejeCzech 83.
  • Lecz to hardość króla szwedzkiego a invidia wiary świętéj sprawowała, że on śmiał to w głowie swojéj rościć, że i Rzym nawiedzić może z wojskami. Dla tego w prędce ztarł pan Bóg imie jego, a jako przeciwko Piotrowi rzymskiemu zgrzeszył, tak go Bóg fatalnie Piotrem carem moskiewskim skarał. OtwFDziejeCzech 124-125.
  • Drugie straszydło widząc niby z strzechy Wody po włosach wiszących spadały, Innym po plecach samopas latały. Ieden po drugim, zsuwá się do lochu, Wszedł Południowy upalony słońcem, Twarz Iego czarná, nieznáć iey od prochu, Ten Faetonta niegdyś bywał gońcem, Gdy wyproszone u Oyca woźniki Zaprzągł fatalnie, do zdradney lektyki. DrużZbiór 220.
  • [...] Wielopolscy, po ustałym jego [Sapiehy] dożywociu, upominali się po żenie jego Wielopolskiej, kanclerzance koronnej, ex quo syn z niej starosta mielnicki, jako się wyżej namieniło, fatalnie umarł, wrócenia w dom swój posagu 500 000, a z zapisami siedmiukroć sto tysięcy. MatDiar 136.
  • Rozumnieś WPani odpowiedziała, ale wszelako trzeba będzie mocno pilnować Polusi, aby ią czasem ukradkiem nie porwał, czy wiesz to WPani, iakby było fatalnie dla nas, żeby się z nią ożenił [...]. MarewPol 39.
Więcej cytatów w Korpusie Barokowym 
Autorzy: WM
Data ostatniej modyfikacji: 02.10.2026