Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wyszukiwanie zaawansowane
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

FRASOBLIWIE

przysł.
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Wersja do druku Jak cytować
Harvard Biuletyn PTJ bibtex CSL-JSON
Warianty fonetyczne: FRASOBLIWIE, FRASOWLIWIE
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI (frasobliwie, frasowliwie), Kn (frasowliwie), T (frasobliwie, frasowliwie), L (frasobliwie, frasowliwie; pod: pod Frasowaty; bez cyt.), SWil (frasobliwie, frasowliwie), SW (frasobliwie, frasowliwie), SJP (frasobliwie)

Nienotowany w słownikach:
SStp

Formy gramatyczne
  frasobliwie ||   frasowliwie
Znaczenia
»ze zmartwieniem, obawą, niepokojem; troskliwie«
  • Gdy Antyphus mowy dokończywa/ PENELOPE z frącmerem swym przybieżawszy/ frásobliwie do VLYSSESSA mowić będźie. PaxUlis D4.
  • Nad spodziewanie, ażci frasowliwie westchnąwszy, rzekła: — „Tak wiele powieści i słów, któreś powiedział, słyszałam, ale żadne z nich mi na wadze rozumu młodego mego nie zostało; gdyż pamiętam com od powinnych moich słyszała: „Lepiéj jest, powiedali, u młodéj jadowitéj i złéj niewiasty na piersiach leżeć, niż u staréj baby [...]. SaadiOtwSGul 190.
  • Frásowliwié/ Solicitè [...] Anxiè [...] Scrupulosè [...]. Kn 179.
  • Myślić co frásowliwié. Zámyślić śię. Vtonąć w czym. KnAd 524.
  • Frásowliwie/ Anxiè, Scrupulosè, Sollicitè, adverb. ängstiglich/ sorgfältiglich/ mit angst vnd sorg/ angsthafftiglich. DasHünDict Tt ijv.
  • Frásowliwie/ Solicitè anxiè. Sieławartingay/ apmaudingay. SzyrDict 63.
  • Przypátrz się sobie sámemu człowiecze iákimeś iest w-tym występku. Ieśli czásy zwyczáyne/ ábo náznáczone (zwłaszczá od kośćioła Bożego w-postne dni) poprzedzasz. Ieśli nad miárę i potrzebę bierzesz. Ieśli smakowych wygod sámych w-przednieyszych/ ábo podłeyszych[!] potráwách z-urázą sposobnośći zdrowia szukasz. Ieśli chćiwośći zgadzáiąc skromnośći nie chowasz. Ieśli niepotrzebnych przypraw i przysmákow chćiwie i frásobliwie potrzebuiesz. DrużbDroga 33-34.
  • Tak mniemam, że się dla tej więc starzy przyczyny z dziatek śmieją, gdy domki sobie lepią z gliny: frasobliwie o śmiesznych swych budynkach radzą, owi snopki, ci plewki na domki gromadzą [...]. HugLacPrag 32.
  • Wiesz i to dobrze, jako mi sie mięszka, I że mój ociec dni liczy tęskliwie, Odległość moja jako mu jest ciężka I jak mię czekać musi frasobliwie [Tobiasz do Anioła]. LubSOrfPol 141.
  • Z boiáźnią stánąwszy zá Oycem prośmy, coż to ták pilnie, ták frasobliwie opisuie pioro? Obroci się ku nam S. Ociec, y rzecze: Człowieká opisuię Zákonnego, y iego koniec. KowalFPust C2v.
  • Frasobliwie, Frasowliwie, adv. ängstlich. avec beaucoup de soin; avec chagrin. T III 350.
  • To bowiem wszytko, Co ták frásobliwie kochasz, O czego strácenie ták się turbuiesz, Zá nic iest [...]. LubSŁapAdw 41-42.
  • Wezwieycie[!] do mnie Aloyzego, ktorego frásobliwie oczekiwam. TolMęcDrama 38.
Więcej cytatów w Korpusie Barokowym 
Autorzy: WM
Data ostatniej modyfikacji: 12.03.2026