Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wyszukiwanie zaawansowane
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

FARFURKA
rzecz
ż
, *FARFUREK
rzecz
m

W TRAKCIE OPRACOWANIA
Wersja do druku Jak cytować
Harvard Biuletyn PTJ bibtex CSL-JSON
Warianty fonetyczne: FARFURKA, *FARFORKA, *FURFURKA
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
T (farfurki), L (farfurka; bez cyt.), SWil, SW (farfurka, farforka, faforka), SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI, Kn

Formy gramatyczne
liczba pojedyncza
M. ż   farfurka
D. ż   farfurki
B. ż   farfurkę
N. m   farfurkiem
ż   farfurką
Ms. ż   farfurce
liczba mnoga
M. ż   farfurki
D. ż   farfurek ||   furfurek
B. ż   farfurki
N. m albo ż   farfurkami
Ms. ż   farforkach
Znaczenia
»szkliwiony wyrób ceramiczny, najczęściej fajansowa lub porcelanowa zastawa stołowa, farfura«
  • Tám są wielkie hándle ná porcelany/ ábo fárfurki/ ná iedwab/ ná cukier. BotŁęczRel I 173.
  • Obrączka mała, srebrna, pozłocista, z farfurkiem do ziela dana. InwDomLwowGęb 354.
  • Farfurki dwie białe, rubinami y szmaragdami sadzone. InwWilan 43.
  • Farfurka z miseczką drewnianą, blaszką srebrną powlekane. InwWilan 44.
  • Szambelan odprawujący dzienną służbę, podawszy królowi pierwszą farfurkę z potrawą, siadał z nim do stołu i kto jeszcze inny z domowych, kogo król zawołał. KitPam 116.
  • Nad łożkiem sztukateryą glinianą, farfurkami, zwierciadłami ádornowanym; ta iest inskrypcya Hic mortuis assimilatur. ChmielAteny III 538.
  • Od końca tey ulicy, zaczyna się druga kwadrátowa uliczka, wkoncie swoim maiąca piękną perspektywę; z gliny, kamieni, farfurek wyrabiána na kszrałt wspaniałego Ołtarza wgorze oko Opatrzności Boskiey z drzewa z promieniami; Oko same ze zwierciadła. ChmielAteny III 543.
  • W tej szafie furfurek 7, fliżanek para i imbryczek gliniany, szklinic 6, garnuszków 6 polewanych, kufelek siódmy, flaszek szklanych 2 od oliwy, małych, liktarz cenowy jeden, solniczka szklana jedna, kropilniczka cenowa. InwKal II 48.
  • Farfurki, plur. g. farfurek. Holländisch Zeug, Delpsisch Porcellain. faïance. T III 334.
  • Nie raz ciżba zemdlona przez twoie kowadła, Boday mowi niezgoda na wieki przepadła; Ten powraca do domu z wyiechanym pyskiem, Tez wziął w głowę farfurką, a drugi pułmiskiem, Ten zęby rozproszone po podłodze zbiera, Temu za piękne sprawy do kozy kwatera Zapisana. RutZabawki 24.
  • [...] zwolniwszy ią przy ogniu, włożysz rozpuszczoney w mleku podpuszczki tyle, iak groch; mieszaiąc łyżką, ponalewasz na pułmiski, czyli farfury, które popostawiasz na ciepłym popiele, nakrywszy z wierzchu drugiemi farfurkami, które kiedy niekiedy odkrywać będziesz dla obtarcia ich z pary, czyli wilgoci; gdy się iuż śmietana zsiądzie, zdeymuie się z popiołu. AlletzAlb 235.
  • Strzeż się kálać sukiéń, obrusa, serwety, Sztuciec zwálany odday położywszy go ná farfurce, służącému. [...] Wysączać sapór z farfurki na łyszkę, iest niéprzyzwoitość, iako i ogryzać kości. ProkopNauka 112-113.
  • Zatym we dwóch naczyniach małych przyniesiono kawy, którą wprzód kajmakowi, a potym zaraz jm. panu posłowi podano, także serbetu, którego i dla nas stojących dano w farforkach [...]. RadziejHTurDyp 327.
Więcej cytatów w Korpusie Barokowym 
Odsyłacze
Patrz: *FARFURKOWY, FARFURA, FAJANS, PORCELANA.
Autorzy: WM , ER
Data ostatniej modyfikacji: 03.10.2025