ESJP XVII i XVIII wieku

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
SXVI, T, L (bez cyt.), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, Kn

Formy gramatyczne

liczba pojedyncza

	M.				futerko
	D.				futerka
	B.				futerko
	N.				futerkiem

liczba mnoga

	M.				futerka
	B.				futerka

Znaczenia

1. »skóra zwierzęca z sierścią«

Nizyda Słyszę nie dáwno y Ielenie byli/ Tobie Dyánno rogi poświęćimy/ Daph. Zdárz tylko pole szczęśliwe nam dźiśie/ Kloryn: A ia łeb wilcy. Nizyda. Ia futerko liśie. TwarSDaf 8.
Tak Bolesław, którego degradował w krześle, Zajęczym, wojewodę, futerkiem obeśle, Że uciekł z wojny; nie wiem, czy dzisiejszą lamę, Czy był[by] wziął zajęczą w obieraniu szlamę. PotFrasz2Kuk II 227.
Futerko. 1) Fellchen zum Futterwerck [...] 1) petite peau pour servir de fourrure [...]. T III 355.
NOCNIK PRUSKI iest zwierzątko w Prusach [...] Sierść od grzbietu siwa, od brzucha biała, futerka są zdatne, y mięso do iedzenia. ŁadSHist 116.
PEREWISTKA zwierzątko nie wielkie, długości ná poł łokcia; futro z niego iest centkowane, lekkie, ktorego Damy używaią pod Salopki. Historyi o nim ani przyrodzenia nie opisuię, bo mi nie iest wiadomo; o tym tylko mogę upewnić, że się ich wiele znayduie ná Ukrainie w Stepach nazwanych Ianczarycha, y futerka ich w błamach z tamtąd wywożą. ŁadSHist 127-128.
Futerko z nich [susłów] ma włos miękki, ktore ná Szląsku, y u nas w Polszcze noszą Damy pod Salopkami. ŁadSHist 168.
Uryna ich [młodych tchórzy] áibowiem[!] tak przeraźliwie śmierdzi, zwłaszcza w gniewie wypuszczona, że nawet futerka ich smrod długo w sobie zachowuią. ŁadSHist 175.
Futerka z nich [tchórzy] naywięcey używaią Zydzi do czapek. ŁadSHist 176.

2. »okrycie wierzchnie uszyte z takiej skóry«

[...] paćierz w plecách wszystek tą máśćią przy ogniu węglistym nátrzeć/ á ná to ćiepłą chustę/ ábo futerko stáre ledá iákie przyłożyć. SyrZiel 371.
Kolikę y dárćie w kiszkách vśmierza prędko: wźiąwszy dwie częśći oleyku tego/ á Poleiowego część/ y wszystek żywot tym namázowáć/ á potym ćiepłym futerkiem nakryć. SyrZiel 800-801.
Józefie, broń od zimna świętego ciałeczka, Nakry[j], jeśli masz trochę jakiego futerka. DialKrótOkoń 98.
Pisałem do pana starosty żmudzkiego i futerko posłałem przez kozaka jm. ChrapDiar I 142.
Iák paięczyna żywot/ człowiek mucha W tey paięczynie coś nie wiele rucha/ Gdy przyrodzone ciepło nám vstaie/ Száfrán z futerkiem pewnie go niedáie. BaranLut 286.
Okriy Baránku okriy swoie sługi/ Okryte służyć wezmą ná się długi; Niechay po bárwie sługi Twoie znáią/ Ze z twym futerkiem ciepła dosyć máią [...]. BaranLut 332.
[...] Zagrzey do Siebie ciepłością nás Pánie/ Niech indziey ciepło krom Cię nie przystánie/ My na Twey chwále często że márzniemy/ Lub się futerkiem dobrym odzieiemy/ A záś do grzechu zapalámy srodze/ Tyś Droga Pánie/ stáw na dobrey Drodze. BaranLut 332.
Futerko [...] 2) klein Futterwerck [...] 2) petit fourrure. T III 355.

Więcej cytatów w Korpusie Barokowym

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

FUTERKO