Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wyszukiwanie zaawansowane
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

KARES

rzecz.
m
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Wersja do druku Jak cytować
Harvard Biuletyn PTJ bibtex CSL-JSON
Warianty fonetyczne: *KARES, KARESS
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
T (pod: Żółć), L (XVIII), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI, Kn


Najwcześniejsze poświadczenie: 1665-1683
Formy gramatyczne
liczba pojedyncza
M.   karess
D.   karessu
liczba mnoga
M.   karesy ǁ   karessy
D.   karesów
  kares
C.   karessom
B. uż. nosob.   karesy
N.   karesami ǁ   karessami
  karesy
Ms.   karesach ǁ   karessach
Etymologia
fr. caresse, z wł. carezza
Znaczenia
zwykle w liczbie mnogiej: »umizgi, pieszczoty«
  • Niech tedy mam jako najprędszą deklarację, uniżenie proszę, przy nadziei, której mi Wć w żadnym liście uczynić nie chcesz, że mi tę absence sowitymi nagrodzisz karesami i że muszka przyjmie wdzięcznie son galant. SobJListy 283.
  • Wć przed ożenieniem się naszym obiecałaś, że skoro się złączym, miałaś wszystkie swoje na mnie wylać karesy i pokazać mi miłość swoją, nic w skrytości nie zostawując serca. SobJListy 291.
  • [...] to prawda, żem pisał prosząc i pytając się o przyczynę, czemu mnie samemu nie czynisz Wć tych kares, czemu płótno ma być szczęśliwsze, które tego nie czuje. SobJListy 367.
  • Jam to iest wyzeł, ktory sto tyśięcy Kuropatw, i cnych wystawił zaięcy; Panumem[!] służył, nie znaiąc suchednie, Nie odstąpiłem w nocy go i we dnie; Jakie karesy, o Iakie głaskania, I na poduszkach pańskich me sypiania, W co śię ach teraz mnie psu obroćiły! JabłEzop 27.
  • Affekt ustánie Po komplemenćie. Nietrwáłość piękney cery y káresow ludzkich nieprzystoynych fatalna konkluzya. JunRef 80.
  • Złoscią swoią uzbroił się on przeciwko wszytkim, nawet nay przyiemnieyszym karessom swego prawdżiwego Krola y Pana [...]. SeyHist 3.
  • Gdyż wraz po spotyczce ceber tłuczy tenże niedźwiedź jako po wyśmienitych karesach, nie po takich o strop się biciach i tyrańskich w dach i o ścianę dursaniach, co do szczętu wyjadł. RadziwHDiar 34.
  • Hipol.[it] Sama sobie odpowiesz – ia cię zaś upewniam, Ze Praxaspes z dawnemi do ciebie karesy W krotce ma wolą spieszyć [...]. TymTrag E4.
  • Wiadomy Hypokryty słow płynących mlekiem, Wie, że każde choć miętkie, w sercu ostrym ćwiekiem Staie się, gdy z nieszczerych ust káress wypłynie, Prędzey Styrnik ná cichey wodzie z życiem ginie. DrużZbiór 47.
  • o w tym stworzeniu ni dusza ni sekta, Mieysca nie znáydzie, podły gust niewieści U ktorey tákie psy maią respekta, Ze go cáłuie na kolánach pieści Przy tych káressach smrodliwie oddycha Czy to mops młody, czy stára mopsicha. DrużZbiór 523.
  • Filida. Wolno tobie, ia iedna nieodrodna w stanie, Zacnym na swych Rodźicow poydę roskazanie, Ni postrach, ni karessy, nic mię nie zniewoli, Iako życia Autorow słuchać chcę ich woli [...]. RadziwiłłowaFMiłość F2v.
  • Żołć, f. [...] § 3) żołćią napoione pioro życzliwość twoia osłodźi; żołćią zaprawne karesy. T III 3031.
  • iakżeś, Mci Panie, nieostrożny, ostatnim gniewem uniesiona, [...] krzyknie Beliza, zmieszany i zawstydzony Prezydent, bierze na ręce swą przeszkodę, urażoney łapce przenikaiące kładzie pocałownia, tysiącznemi karessami przebaczenia prosi [...]. MarmWęgPow 83.
  • Panowie sług psuią Co ustawnie im łaski swoie obiecuią: Y sługa przywyknąwszy do tego karessu, Nie czyni nic dla Pana, tylko z interessu. KublicPost 69.
Więcej cytatów w Korpusie Barokowym 
Autorzy: DA
Data ostatniej modyfikacji: 11.05.2026