Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wyszukiwanie zaawansowane
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

KARMELITKA I

rzecz.
ż
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Wersja do druku Jak cytować
Harvard Biuletyn PTJ bibtex CSL-JSON
Notowanie w słownikach

Notowany w słownikach:
T, L (bez cyt.), SWil, SW, SJP

Nienotowany w słownikach:
SStp, SXVI, Kn


Najwcześniejsze poświadczenie: 1704
Formy gramatyczne
liczba pojedyncza
M.   karmelitka
B.   karmelitkę
N.   karmelitką
liczba mnoga
D.   karmelitek
Znaczenia
»zakonnica żeńskiego zakonu kontemplacyjnego, powstałego na wzór męskiego zgromadzenia  → karmelitów«
  • Ta [prawda] iest ktora prowadzy[!] karmelitkę że przeklada celkę swoię nad wszytkie pałace, pokutę swoię nad wszytkie delicye Dworskie. RapZałAChPokaz H4v.
  • Karmelitka. Carmeliter-Nonne. une Carmelite. T III 534.
  • Modlitwy Karmelitek są naymilszą wonią, wzbiiaiącą się do tronu Boga [...]. KlemMeszListy 47.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • karmelitka bosa:
    • Złączył się był dożywotnie raz z Zofią Daniłowiczowną Podczaszanką Koronną, pozostáłą wdową po Cetnerze Stároście Lwowskim, ktora potym za iego przyzwoleniem Kármelitką Bosą umárła. NiesKor II 11.
Więcej cytatów w Korpusie Barokowym 
Podhasła

KARMELITKI
rzecz
nmos
blp

Wersja do druku Jak cytować
Harvard Biuletyn PTJ bibtex CSL-JSON

Formy gramatyczne
liczba mnoga
D.   karmelitek
C.   karmelitkom
B.   karmelitki
Ms.   karmelitankach
Najwcześniejsze poświadczenie:
1690-1696
Znaczenia
»żeński zakon będący odpowiednikiem męskiego zakonu karmelitów, także klasztor tego zakonu albo kościół przy tym klasztorze«
  • Lubo cały dzień deszcz padał z przykrym bardzo zimnem, księżna jm. dobrodziejka u fary na rannym nabożeństwie była, obiad i nieszpór u pp. karmelitek odprawiła, gotując się na spowiedź na jutrzejszy dzień. SarPam 33.
  • Przewielebney w Bogu Jey M. Pannie Siestrze moiey, w Zakonie Panien Karmelitek Lubelskich, Jozaphatek nazwanych, będącey, z miłości moiey Braterskiey Sześć Tysięcy Złotych Polskich z Arendy moiey Rowieńskiey naznaczam y zapisuię [...]. KoniecJATestRak 401.
  • W przeszły Poniedźiałęk Kośćioł y Klasztor WW. Panien Karmelitek w Asystencyi wielu Ichmćiow wizytowałą. GazPol 1736 97 1 nlb.
  • Mamy w ręku dawny testament Xiążęcia, w ktorym wszystkie trzy swoie Pałace; przy Kapucynach, na Krakowskim Przedmieściu, y na Pradze, tudziez dwie kamienice przy Karmelitkach, z placami, a nie mniey Falenty, y Okęcie pro dote Biblioteki naznaczył. ZałJAInf Av.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • karmelitki bose:
    • Pawła Ucháńskiego Woiewody Bełzkiego corka, á iego małżonka, trzy mu corki powiła, to iest Zofią ktora pierwszym związkiem żyłá z Páwłem Sapiehą Podkánclerzym Litewskim, drugim z Opálińskim Łukászem Marszałkiem Wielkim Koronnym. Izabellę tá po śmierci męża swego Jerzego Ossolinskiego Kanclerżá Koronnego, nie małą summę w złocie, srebrách y kleynotach wysypáła ná wystawienie Kościoła Pannom Karmelitkom Bosym w Warszawie. NiesKor II 16.
    • [...] Pánny Zakonne Kármelitki Bose w Lublinie pod tytułem Niepokalánego Poczęcia Mátki Boskiey ufundował y nadał. NiesKor II 17.
  • karmelitki trzewikowe:
    • Stajnie i browar Karmelitek trzewikowych zgorzał, klasztor z gont odarto. KronZakBarącz 192.
Więcej cytatów w Korpusie Barokowym 
Odsyłacze
Patrz: KARMELITANKA.
Data ostatniej modyfikacji: 22.09.2025
Autorzy: DA
Data ostatniej modyfikacji: 22.09.2025

KARMELITKA II

rzecz.
ż
W TRAKCIE OPRACOWANIA
Wersja do druku Jak cytować
Harvard Biuletyn PTJ bibtex CSL-JSON
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Formy gramatyczne
liczba pojedyncza
M.   karmelitka
Etymologia
fr. caramel
Znaczenia
»rodzaj alkoholu«
  • Wodka Karmelitka. Nabierz sześć pełnych garści liścia melissowego, Betoniki trzy, cytrynowych skórek Łotow 4. Gałek muszkatołowych y Koryandru po Łocie 1. Gwoździków, y Cynamonu po Łocie 1. Do tego wszystkiego przyley dobrego wina Garniec, y dwie kwart spirytusu; y to niech tak kilka dni w wolnym stoi cieple, a potym przy wolnym odciągniy ogniu, y osłodź iak się podoba. SimInf 46-47.
Więcej cytatów w Korpusie Barokowym 
Autorzy: DA
Data ostatniej modyfikacji: 19.09.2025