Pobieranie

Informacja o "ciasteczkach" i przetwarzaniu danych osobowych

Ta strona przetwarza Twoje dane osobowe takie jak adres IP i używa ciasteczek do przechowywania danych na Twoim urządzeniu.

Z jednej strony ciasteczka używane są w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania serwisu (np. zapamiętywania filtrów wyszukiwania zaawansowanego czy ustawień wybranych w tym okienku). Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, opuść tę stronę, gdyż bez nich nie jest ona w stanie poprawnie działać.

Drugim celem jest gromadzenia statystyk odwiedzin oraz analiza zachowania użytkowników w serwisie. Masz wybór, czy zezwolić na wykorzystywanie Twoich danych osobowych w tym celu, czy nie. W celu dokonania wyboru kliknij w odpowiedni przycisk poniżej.

Szczegółowe informacje znajdziesz w Polityce Prywatności.

Wyrażam zgodę na "ciasteczka":
Tylko niezbędne do działania serwisu
Wszystkie (także służące gromadzeniu statystyk odwiedzin)

PL EN
ELEKTRONICZNY SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO XVII I XVIII WIEKU
znajdź hasła
wyszukiwanie zaawansowane
A
B
C
Ć
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
Ó
P
R
S
Ś
T
U
V
W
X
Y
Z
Ź
Ż

NIŻELI

W TRAKCIE OPRACOWANIA
Wersja do druku Jak cytować
Harvard Biuletyn PTJ bibtex CSL-JSON
Warianty fonetyczne: NIŻELI, NIEŻELI, NIZELI
Notowanie w słownikach
Słowniki nie notują
Znaczenia
1. »niż«
  • – Może sie beśpiecżnie chwalić y szcżyćić K. I. M. Pan Nász Miłośćiwy/ niżeli on Antácydes Spártáński/ ktory muros Spartae dicebat iuuenes Spartanos, fines autem Spartanae ditionis, lancearum cuspides: á przetoż non eget Polonia moenibus. StarWyp D4v.
  • – Porządek y zwyczay odpráwowánia Apostolskiego Służby Bożey opisány od świętego Dionyzego Areopágyty/ czytay w Xięgách iego o Cerkiewney Hierárchiey Cap: 3. pag: 288. Znaydźiesz tám/ że nie tylko czytano/ ále y spiewáno przy Służbie Bożey: Powiádasz też tam, że lepiey czytáną Liturgią/ nieżeli spiewáną odpráwować, probuiąc iákims Popem, ktorego Popádia miásto Diaka spiewáłá? MohLit 91.
  • – Wolelismy zawsze z niemi na impreze nizeli z Cesarskiemi. PasPam 57.
  • – Blizey było Morzęm nizeli lądem. PasPam 66.
  • – Białogłowa iedna z olęderskiego okrętu [...] płynęła daley nizeli trzy cwierci mile. PasPam 70.
  • – Oni bardziey się Urazaią o krzywdę Imienia Cesarskiego nizeli Imienia Boskiego. PasPam 104.
  • – Było nas lepiey nizeli sto koni. PasPam 115.
  • – Zescie na dobrych koniach przyiechali pierwey was tez barwa doydzie nizeli inszych. PasPam 159.
  • – To podobno bardziey przywoycą się stało nizeli waszą rezolucyią. PasPam 159.
  • – Kommissyia [...] odprawuie się we Lwowie trochę modestius y polityczniey nizeli w Litwie. PasPam 186v.
  • – Wolał bym paść Swynie nizeli z Pospolitego Ruszenia kommoderowanych prowadzić na Podiazd. PasPam 238.
  • – Lepiey wie reguły Arystotelesa y Cycerona, niżeli Justyniana opisy y prawa dwunastu tablic. Monitor 18.
2. hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji
  • – To wszytko gdyby Pan Bog ták raczył sposobić/ Mogłby Polak ná ten czás/ dobrá wszego pożyć. Iuż to serdeczne Votum swoie tym záwieram/ Day Boże ná to pátrzyć niżeli vmieram. HofmańPor Biijjv.
  • – Xiądz Dąbrowski [...] do inszych pułkow iezdzi prawi więcey płacze nizeli mowi. PasPam 58v.
  • – Widzieli Szwedzi swoie Okaleczenie y Szkodę większą nizeli uczynili nieprzyiacielowi. PasPam 69v.
  • – Nizeli tedy Chorągwie y ochotnik przyszły [w] srogim Opale była przednia Strasz. PasPam 92v.
  • – Czekalismy ze dwie Godzinie nizeli się poziezdzali Senatorowie. PasPam 146v.
  • – Bawili się tedy w Iazmi [Wiaźmi] Tydzien nizeli się wymunderowali. PasPam 164v.
  • – Więcey nąm Pan Bog daie nad to nizelismy go prosili. PasPam 200.
  • – Bog widzi zem więcey wydał na prawo nizeli mi Olszowka przez te Sześć Lat Dzierzawy moiey uczyniła. PasPam 285.
  • – Co pan zruci, to pies zje, a gdy pocznie szczekać, Wprzód niżeli doleje, każe mu poczekać: Będzie zaraz, piesaszku; potem za drzwi spieszno. PotFrasz1Kuk II 47.
Ustabilizowane połączenia wyrazowe

  • niżeli ... tymczasem:
    • – Niżeli się tamci zgromadzili tym czasem nimogli ci wytrfać. PasPam 76.
  • pierwej niżeli:
  • tymczasem niżeli:
Związki nieprzyporządkowane do znaczeń
Przysłowia, sentencje, skrzydlate słowa

  • – Choc by [cię żołnierz] zasłonił... to by tey zasłony było na czas a potym by się na tobie wolno zemscić. Bo dłuzey klasztora nizeli Przeora. PasPam 169v.
  • – Błędu lepie poprawić/ á niżeli bronić. DobrGram 434.
Więcej cytatów w Korpusie Barokowym 
Autorzy: SPas
Data ostatniej modyfikacji: 04.04.2023